Actually, it's because of years of neglect.

其实因为常年失修。

The majestic snow-capped peaks of Kilimanjaro have long captured the world's imagination.

宏伟的乞力马扎罗山常年银装素裹，引人无限遐想。

A few orcas live here all year round.

一些虎鲸常年生活在这里。

The mountain peak is covered with snow all year round.

山顶常年覆盖着雪。

The reality is that diplomacy has been in limbo for years.

而实际的外交情况却常年处于模糊状态。

These multi-year broadcast deals include both Summer and Winter Olympics.

这些常年转播协议包括夏季奥运会和冬季奥运会。

Budweiser is one of the perennial advertisers.

百威啤酒常年广告商之一。

This resulted from years of cuts in health care spending.

这因为医疗支出常年削减。

Mauna Loa's summit is almost always cold, and often snowy.

莫纳罗亚的山峰几乎常年寒冷，经常下雪。

They recently launched their indoor production farm which grows crops year-round.

最近，他们启动了他们的生产农场，这生产农场常年植农作物。

David Montgomery, an American photographer who lived and worked in London.

David Montgomery，一个常年居住在伦敦的美国摄影师。

Years of urban combat have laid waste to Aleppo's old town.

常年不断的作战已经使得老城阿勒颇变得一片荒凉。

Lucky shot. -More like a carefully honed skill over many decades. -You're beating me.

碰巧走运。-更像常年磨练出来的技术。-你赢了我。

So this whole thing is on permanent standby, this whole operation?

这艘船常年都处于待命状态吗？

80 percent of Greenland's total area remains under a blanket of glacial ice year round.

格陵兰有百分之八十的地方常年都在冰川的覆盖之下。

Her restaurant is a fixture on best-of-Denver lists.

她的餐厅常年入选丹佛最佳餐厅排行榜。

We can also incorporate trees or native plants that keep soil in place year-round.

我们也可以加入树木或自然植被，常年稳固土壤。

We are in the center of all things entertainment and tourist all year long.

我们常年以娱乐和旅游为中心。

It's cold here all year round.

这里气温常年偏低。

A perennial — dare I say, timeless — topic of science fiction, but is it possible?

这科幻小说常年的——我敢说永恒的——话题，但它可能吗？