Actually, it's because of years of neglect.

其实是因为常年失修。

The reality is that diplomacy has been in limbo for years.

而实际外交情况却常年处于模糊状态。

There once was a farmer who laboured in his fields all year round.

从前有一个农民，常年在田地里劳作。

A few orcas live here all year round.

一些虎鲸常年生活在这里。

The mountain peak is covered with snow all year round.

山顶常年覆盖着雪。

Once a fine-looking manor, and easily the largest and grandest building for miles around, the Riddle House was now damp, derelict, and unoccupied.

里德尔府原先是一幢很漂亮大宅子，还是方圆几英里之内最宽敞、最气派建筑，如今却变得潮湿、荒凉，常年无人居。

The old lady's garden was full of flowers that bloomed year round, and were always warmed by the sunshine.

老奶奶花园里种满了常年盛开花，它们总是沐浴在温暖阳光下。

But this was Kandahar City, a sprawling desert entrepot of 800,000 people in the middle of a war, in southern Afghanistan.

这毕竟是坎大哈市。这座进出口贸易城市坐落在阿富汗南部，周围是一片广阔沙漠，80万人口，常年战火不断。

Think about what is going to happen to your arm, your elbow if you lift 200 bags a day for however many years you're in the flying industry.

试想一下，如果你常年从事民航工作，每天要搬两百件行李，你手臂和手肘会变成什么样。

These multi-year broadcast deals include both Summer and Winter Olympics.

这些常年转播协议包括夏季奥运会和冬季奥运会。

This resulted from years of cuts in health care spending.

这是因为医疗支出常年削减。

Mauna Loa's summit is almost always cold, and often snowy.

莫纳罗亚山峰几乎常年寒冷，经常下雪。

For those of you who have a posture problems due to years of computer usage, there are a lot of exercises out there that will help straighten your back and fix your shoulders.

对于那些由于常年使用电脑而又体态问题人来说，有很多训练方法能够帮助你挺起腰杆，挺胸抬头。

They recently launched their indoor production farm which grows crops year-round.

最近，他们启动了他们室内生产农场，这种室内生产农场常年种植农作物。

David Montgomery, an American photographer who lived and worked in London.

David Montgomery，一个常年居在伦敦美国摄影师。

His contacts with John were so limited due to his illness, that he remembered him as " more of an animal than anything else" .

由于约翰常年抱病，他和约翰接触非常有限，在他记忆中，约翰“更像一个动物”。

Years of urban combat have laid waste to Aleppo's old town.

常年不断作战已经使得老城阿勒颇变得一片荒凉。

Lucky shot. -More like a carefully honed skill over many decades. -You're beating me.

碰巧走运。-更像是常年磨练出来技术。-你赢了我。

So this whole thing is on permanent standby, this whole operation?

这艘船常年都处于待命状态吗？

80 percent of Greenland's total area remains under a blanket of glacial ice year round.

格陵兰有百分之八十地方常年都在冰川覆盖之下。