God, is there going to be an intermission?

老天，应该有个幕休息吧？

Ladies and gentlemen, there will now be a short interlude.

女士们先生们 现是幕休息。

It is turning out to be a long intermission.

事实证明，幕休息时的确很长。

He also made out with officer Krupke during intermission.

幕休息的时候，他也扮演过鲁校。

The title cards between acts are still there.

幕的标题卡仍然。

I wouldn't want you to miss intermission.

幕休息可别错过了。

We can get some drinks in the interval.

【interval】我们可以幕休息时喝点什么。

So we're just gonna take a brief intermission, and we'll be back with the second half.

简短的幕休息后，我们将回来演出下半场。

The fairy queen's yellow curls reminded her of Amy, and between the acts she amused herself with wondering what her sister would do to make her 'sorry for it'.

那个仙后的黄色鬈发使她想起了艾米；幕休息时，她心中猜想着她的妹妹究竟将用什么方法使她“为此而后悔”。

Between the acts, McCarren amused him with anecdotes about the audience: he knew every one by sight, and could lift the curtain from every physiognomy. Granice listened indulgently.

幕，麦卡伦用关于观众的轶事逗他开心：他认识每一个人，并且可以揭开每一个相貌的帷幕。格蕾丝听得津津有味。

A breath of air entered the tent as Aggo poked his head through the silk. Khaleesi, he said, " the Andal is come, and begs leave to enter. "

一股空气吹进帐篷，原来是阿戈从丝幕探头。" 卡丽熙，" 他说，" 安达尔人来了，他请求进来。"