Right, that's me finished! I think I might go down the bar for a pint…

哦也，！得应该会去酒吧喝一杯。

Had she finished working in the garden?

她在花园里活吗？

It went on until the evening, as the work had to be finished that day.

因为这活儿必须在今天, 所以一直持续到晚上。

But I am done with apple-picking now.

但是已把摘苹果这活。

My arms'll be a foot longer until I put this along side.

这活儿的胳膊会再长一尺。

Why is it taking you so long?

你怎么还没？

Okay. If that's the way you feel, then I’ll finish up out back and go.

好吧 如果这就是你的感，那外面的活就走。

Yes, please. Have you just finished work, Mike.

是的，请。迈克，你刚活吗？

Right, that's me finished! I think I might go down the bar for a pint…

哦也，！得应该会去酒吧喝一杯。

So two more things were taken care of.

这样，又有两件事。

We're waiting for Ellie. She's finishing up with a customer.

们要等艾丽一起吃，她就快要活。

Ah, memory impairment; the free prize at the bottom of every vodka bottle. Sheldon?

啊哈 记忆障碍 每瓶伏尔加之后 都会免费得到这个奖赏 谢尔顿？

I'm very happy for you, Gwen. And we'll celebrate after we've finished today's work.

格温，很为你高兴。但还是等今天活后再庆祝比较妥当。

Well, that is how you manage to stretch a job until Christmas.

团队就应该这样… … 才能把活拖到圣诞节才。

They stood for a few moments in silence, looking at the work they had done.

他俩静静地站一会儿，看着他们在这一天里的活。

" I haf no longer any business here, it is done."

“在这里没有事，已经。”

We can't do anything until you do your part.

你把活之前们什么都不。

So get up in front of this whiteboard and do it!

所以快起来到白板前把活!

Shall we work on Vanity Fair when you've finished tonight? - I dunno.

你今晚活儿后们要不要一起看《名利场》？-不知道。

Can we just do this and go?

活 快走人 行吗？