Constant interruption of his work exasperated him.

对他工作断的干扰使他恼怒。

Compared with the conventional NBI rejector，it is superior in performance，NBI localization speed and computational complexity.

结果表明，与传统的方法相比，它具有较好的误比特率能，较快的干扰定位速度和简单的计算复杂度。

In hepatitis C patients, occult HBV coinfection will reduce the response to interferon.

在丙肝感染者中，重叠感染隐匿HBV会影响干扰素的疗效。

Clockless chips also have the added benefit of emitting for less radio interference.

无时钟的芯片还有一个额外的优点，即辐射更少的射频干扰。

The authorities were unable to jam this wavelength.

当局无法干扰这一波长。

Numerous interruptions have prevented me from finishing the work.

数清的干扰使我未能完成这项工作。

I am not going to be interfered with.

我想别人干扰我的事情。

Pigeons navigate less accurately when the earth’s magnetic field is disturbed.

地球磁场受到干扰时，鸽子的导航能力就会变得。

Acquired immunity, adaptable cytoprotection and RNA interference are organism acquired defense functions.

获得免疫、细胞保护和RNA干扰均为生物获得防卫功能。

Hasn't he bothered them enough with his phone calls?

难道他的电话声对别人的干扰还够吗？

We then listen carefully to the results and make these tweeks if need be.

然后，如果我们有需要，仔细聆听观察这些结果与干扰。

(1) No person shall interfere or meddle with or move in any way any of the Company's mobile equipment or trucks, or make use of its tramlines except with the permission of an official of the Company.

(1)除经公司职员许外，任何人得以任何方式干扰或搞弄或移动公司的任何流动设备或卡车，或使用公司的电车轨道。

The number of the passengers shall not overnumber the maximum passenger capacity. The passengers are required to obey relevant rules and shall not interfere with the driver while driving.

甲方安排乘车员工超过承运车辆核定载客人数，甲方员工文明、有序乘车，得干扰乙方司机的驾驶。

A new kind of electrotherapeutical instrument is developed based on the theory of interference electrotherapy and 89C2051 system, by use of which, the instrument has been greatly improved.

利用89C2051单片机系统,结合中频干扰电骨伤治疗理论,研制出了新一代的小型微电脑骨伤电疗仪。

Some theories related to particle scatterance and the structure as well as the fundamental principle of the facilities for testing laser signal from multiple angles have been introduced.

介绍了粒子散射相关理论以及激光粒子信号多角度检测装置的构成与基本原理,并详细描述了对烟与干扰气溶胶粒子的多角度散射特征进行采集、处理和分析的过程。

In Chapter 3, based upon the blade second-order lifting-line model and rotor free-wake model, an analytical method is developed for predicting the rotor wake structure and BVI airload.

基于桨叶二阶升力线理论和旋翼自由尾迹模型，本文在第三章建立了一个合于直升机旋翼尾迹结构及桨-涡干扰气动特分析的方法和模型。

The results of four fixed beam investigations show capacity gains of more than 3 times in cell ranges where mostly the intracell interference is the limiting factor.

四固定波束的研究结果显示出，其容量增益在区域范围上将是三倍，此处互区干扰将成为限制因素。

Conclusion:NTHI is a new technology in ultrasound diagnosis which can enhance tissue resolution,improving sonograph quality by reducing artifact and cultter,thereby it is useful to increase ultraso...

自然组织谐波技术是一项新的超声诊断技术,它可以提高组织的分辨能力,减少干扰及伪像,改善图像质量,从而提高诊断水平。

The explicit knowledge has no moderating effect , however, tacit knowledge has a moderating effect on the relationship between expatriates knowledge disseminative capacity and knowledge transfer.

在干扰效果上，虽然显知识具干扰效果，然而隐知识对于知识传播能量与知识移转程度间的关系却具有干扰效果。

The MDUPC only needs the local information to coordinate intercell interference and achieves the best tradeoff between the fairness of users and the spectral efficiency.

该算法中每个小区只需本地信息就可以协调小区间干扰，实现了用户间公平与频谱利用率的最佳折中。