Harry vaulted over the locked park gate and set off across the parched grass.

游乐场的门锁着，哈利跃而过，踏着干枯的草地往前走去。

If it's not soft, if it's quite damaged, you can say you have dry hair, or you can say it's straw-like.

如果它不柔软，如果它受损严重，你可以说你有干枯的头发，你也可以说它像稻草样。

Sylvie's bare feet and tiny fingers grabbed the tree's rough trunk. Sharp dry branches scratched at her like cat's claws. The pine tree's sticky sap made her fingers feel stiff and clumsy as she climbed higher and higher.

西尔维光着脚，她用脚趾和小手指抓住那棵树粗糙的树干。干枯的树枝像猫爪样把她划伤，她越爬越高时，松树粘糊糊的松液让她手指感到僵硬、笨拙。

Farmers have started taking down dried trees to produce and sell charcoal to earn money.

农民们开始砍伐干枯的树木，生产及出售木炭来赚钱。

She beat her barren bosom and cried aloud.

她捶打着自己干枯的胸膛，大声哭着。

Separate vegetables that wilt from those that rot with humidity drawers.

将容易干枯的蔬菜和容易腐烂的蔬菜放在湿度不同的隔层。

While some light remained he felt among the rocks for pieces of dried plants. When he had gathered a pile, he built a fire and put a tin pot of water on it to boil.

他借着留连不散的暮色，在乱石中间摸索着，想找到些干枯的苔藓。后来，他收集了堆，就升起蓬火，还把放在上面煮着。

He could only hammer on the door and hear the dead woman coming for him, bloated belly, dry hair, outstretched hands — something that had lain slain in that tub for perhaps years, embalmed there in magic.

他只能捶打着门，听着死去的女人朝他走来，肿胀的腹部、干枯的头发、伸长的双手——浴缸遭杀害也许经年的尸体，奇迹似的好好保存在那。

Despite the gloom of the room, she could see that Melanie's face was of a waxy yellow color. It was drained of life's blood and there was a pinched look about the nose.

尽管屋阴暗，她还是看得清媚兰那张蜡黄的脸，她的脸干枯得点血色也没有了，鼻子周围全皱缩了。

The water at the back of the house could be heard, idly spinning whirpools in its creep between the rows of dry feather-headed reeds which formed a stockade along each bank.

屋背后淙淙的河流声清晰可闻，河两岸挂了芦花的干枯芦苇，形成排栅栏，河在芦苇丛中打着漩涡，慢慢淌着。

" Maybe he's broken his Hand of Glory" , said Ron vaguely, as he attempted to straighten his broomstick's bent tail twigs. " Remember that shriveled-up arm Malfoy had? "

“也许他打坏了他的光荣之手”，罗恩边用力把他扫帚上的弯树枝扳直，边含糊地嘟囔说，“还记得马尔福的那只干枯的手吗？”

Instead of picking up and using the pen, you could leave it on a shelf or in a drawer where it will dry up unused.

相反，你甚至可以根本不去动用这支笔，把它扔在书架上或是抽屉让它的墨干枯。

On one day of late autumn, when the grape vine leaves were dried with a red color, it rained heavily, and there was a cold strong wind.

秋末的天，当葡萄藤的叶子变成干枯的红色后，雨下得很大，还刮起了阴冷的强风。

Around 1603, a female dancer from the Izumo Grand Shrine named Okuni began to perform publicly on a makeshift stage in a dry riverbed in Kyoto.

大概在1603年 名来自出云大神社 名叫奥库尼的女性舞者 开始在京都的个搭建在干枯河床上的临时舞台上进行公开表演。

While she sat thinking, she heard something rustling in the dry undergrowth on the other side of the hedge nearest the woods.

当她坐在那儿思考时，听见树篱靠近树林那边的干枯灌木丛中有某个东西正沙沙作响。

The cubs' dark coats blend in with the shadows. The long, soft hair along their backs looks like the dry, dead grass.

幼崽深色的皮毛能与阴影融为体。它们背上长而柔软的毛发看起来像干枯的死草。

On the internet, it said they got it through dried plants. They were working again to make atone, drying, and sorting.

网上说他们是通过干枯的植物获得的，他们又开始制作、烘干和分类。

As the climate crisis gets worse, farmers' crops are drying up and people are losing their homes due to rampant wildfires.

随着气候危机加剧，农民的庄稼干枯，人们因野火肆虐而失去家园。

Strong Santa Ana winds were forecast, and after months without significant rain, bone dry vegetation was obviously primed to burn.

据预报，圣安娜风力强劲，在几个月没有明显降雨之后，干枯的植被显然要被彻底烧毁了。

The dry thorn blossomed, and bare roses that were redder than rubies.

干枯的荆棘也开花了，开放出比红宝石还要红的红玫瑰。