The guys who work their asses off.

那些拼命干活家伙。

'And why was he so mean while he was alive? ' We all worked for him, didn't we? Cleaned his house, washed his clothes, cooked his soup?

“为什么他活着时候那么吝啬？我们都给他干活儿，是不是？打扫他房子，给他洗衣服、燉汤？

Dan and Stella Parks live in the farmhouse and work on the farm.

丹·帕克斯和斯特拉·帕克斯住在农舍里并在农场干活。

Those who are slack in their work will never have a chance to be successful.

干活马虎人永远都不会成功。

" House-elves is not paid, sir! " she said in a muffled squeak.

“家养小精灵干活是没有报酬，先生！”她从手指后面尖声说。

On a warm, sunny day, the workmen were hoeing corn in an adjoining field.

在一个阳光灿烂日子里，空气都是。干活人们在附近米地里锄草。

It's a little hard to get things done with all the noise.

这么多噪音 我很难集中精力干活。

Mitchell, you can't work for your father's rival.

米奇尔 你不能给你父亲死对头干活呀。

When a student recently saw two workmen using a pneumatic drill outside his university, he immediately telephoned the police and informed them that two students dressed up as workmen were tearing up the road with a pneumatic drill.

最近有个学生看见两个工人在大学校门外用风钻干活，马上打电话报告警察，说有两个学生装扮成工人，正在用风钻破坏路面。

They do the job that you used to do.

它们能代替你们干活儿。

When I find out...- Keep your histrionics to yourself and hurry up about it.

要是被我查出来… … - 别到处现眼了，抓紧干活吧。

ON THE face of it business executives and Formula One drivers have nothing in common, other than the fact that they do their jobs sitting down.

乍看之下，商业高管和一级方程式车手除了都是坐着干活之外并没有什么共同之处。

One oft-debated cure for this labor shortage remains as implausible as it's been all along: Native U.S. workers won't be returning to the farm.

应对务农人口短缺有一个争议很久办法，不过一如既往难以奏效：本土美国人根本不愿意回归农场干活。

He worked land and commuted to the city to run his business.

他一面在农场干活，一面往返芝加哥做他糖果生意。

He was too old to work now, but he loved to sing, and used all of his free time to make up songs.

他已经老得不能干活了，但是他喜欢唱歌，把所有空闲时间都用来编歌。

It was funny 'cause we work so much, I didn't get to get out very much and sometimes when I did I would look around and be like, " This looks familiar."

说起来很有趣，因为我们整天都在干活，我不经常出去，然后有时我出去时候，我会环顾四周然后感觉，“这看起来很眼熟。”

The only reason we have it so long is because we used to have to work with our parents in the fields back in the day, and now we just play video games.

我们暑假这么长唯一原因，是因为过去我们得跟父母下地干活，现在就光打游戏了。

Sometimes I help in the field, too.

有时我也去地里干活。

The Farmer always sings while he works in his field.

农民在地里干活儿时嘴中总是在唱歌。

That day, Cowherd was working in the fields as usual.

那天，牛郎像往常一样在地里干活。