On the shinkansen, which is the bullet train.

这是新干线子弹头列车的票价。

More people live in sight of the greater Tokyo metro than all of Canada combined.

住在东京地铁干线范围内的人口比全国人口的总和还要多。

People take around 350 million rides a year on the Shinkansen.

每年约有3.5亿人乘坐新干线。

And the railroad, pardon the expression, caught h, e, double toothpicks.

以及重建公路干线乃至通往城里的公路。而铁路的修缮工作需要两倍的工作量。

The man went to Vera Wang's spring line, gave her a high-five.

Vera Wang的春天干线的记者 居然给了他五分。

China has set up a national highway network that consists of expressways, trunk roads, and rural roads.

我国已形成了以高速公路为骨架、通干线为脉络、农村公路为基础的全国公路网。

A Shinkansen president, Yuji Fukasawa, spoke about the flooded trains.

一名新干线董事Yuji Fukasawa谈及这些被洪水淹没的列车。

Bullet trains are called Shinkansen in Japan. They started in 1964 in time for the Tokyo Olympics.

在日本，子弹头列车被称为新干线，始于1964年东京奥运会期间。

On the East Coast mainline, open-access operators such as Hull trains and Grand Central now compete for passengers.

在东海岸干线上，Hull train和Grand Central等开放入口的运营商现在正在争夺乘客。

Many did. But your principal holding, which was very large indeed, was in the Canadian Grand Trunk Line.

多数情况是如此，但您的主要投资而且数目不小都给了主干线。

In three days, the box-office tally was $33 million - the highest weekend gross ever for New Line Cinema.

仅仅三天，票房就达到三千三百万美元--这是新干线影院最高的周收入。

No clue. A bullet train or something?

不知道 坐新干线吧？

I got caught speeding on the A40 yesterday.

【speed】昨天我在 A40 号干线公路上超速行驶被逮到。

The main railway line passes just north of Manchester.

【pass】那条铁路干线经过曼彻斯特北面不远处。

Aircraft are divided into mainline and regional types.

飞机分为干线飞机和支线飞机两种类型。

You know, a conductor, which is all computerized on the Shinkansen, in a year, you're only allowed three misses.

你知道，新干线上的售票员是全电脑化的，一年内只允许错失三次。

About 400,000 lead service lines connect to the mains in the Windy City, linking about four in five of all houses there.

风城约有40万条含铅服务线路连接着城市的主干线，连接着约五分之四的房屋。

Mainline aircraft, like the Boeing 737 and Airbus A320, are for long distances and high passenger numbers.

干线飞机， 如波音737和空客A320，适用于长途飞行和量乘客。

Despite Tokyo and Nagoya sitting 284 kilometres apart, the new line will bring the two cities within 40 minutes of each other.

尽管东京和名古屋相距 284 公里，中央新干线将使两地的车程缩短至 40 分钟以内。

More important, from the railroads' point of view, the trunk line prices were so low as to jeopardize profits.

更重要的是，从铁路公司的角度来看，干线价格过低，以至于损害了利润。