What are you talking about? We'll split the bill.

这怎么行，我们平分，AA制。

The model is bisected by the celestial equator, a projection of Earth's own equator.

这模型被天球赤道平分，天球赤道是地球自身赤道投影。

On par with NBA point gaurd Chris Paul.

与得分后卫克里斯保罗平分秋色。

And that he divided the meat so that all got an equal share.

他总是把肉分开，大家都能平分。”

Student (girl 2) : Yes, but if we divided it up between the two of us, that's just 15 each.

（女学生乙）是有点多，不过如果我们两平分话，也就每采访15。

It's the second equinox of the year.

这是一年二昼夜平分点。

Unlike traditional athletes however e-Athletes must split this money between each member of their team, typically lowering their own take to well under a million dollars.

然而，与传统运动员不同是，电竞运动员必须在他们团队每成员之间平分这笔钱，通常将自己收入降低到远低于一百万美元。

All the money they earn is collected and shared between everyone equally.

他们赚所有钱都被收集起来，每平分。

In the first nano-and pico-seconds after the Big Bang, matter and antimatter were equally divided.

在大爆炸后一纳米秒和微微秒里，物质和反物质被平分了。

Yesterday marked the second equinox of the year which signals the advent of autumn if you live north of the equator and the start of spring if you live south of it.

昨天是一年二昼夜平分时，如果你住在赤道以北，这意味着秋天来了；如果你住在赤道以南，则意味着春天来了。

I'll split the bill when you chip in to heat my house.

你凑钱给我房子供暖时，我就选择平分帐单。

He brought the bill, and my supervisor and I split the check.

他拿来了账单，主管和我平分账单。

But U.S. soccer will now evenly split that money between American men and women.

但美国足球协会现在将在美国男足和女足之间平分这笔钱。

Let's say two people are trying to split 100 lemons and they each want 60.

假设两要平分100柠檬，每都想要60。

Our state is very bitterly divided, but it's an even division between the partisans.

我们国家党派分裂得很厉害，但各党派之间分歧是平分秋色。

Outside the capital, the results were more mixed.

而在德黑兰之外，结果却平分秋色。

On the equinox, the sun rises between the two sides.

在昼夜平分点， 太阳会在两方之间升起。

They would share the catch equally once they got home.

爸爸喜欢它这两种品质，回家时总是和它平分收获。

Wozniak was thrilled when Jobs asked him to help and proposed splitting the fee.

乔布斯邀请沃兹帮忙，并提出两平分收入时候，沃兹很兴奋。

But I thought you just split everything down the middle.

我以为你们离婚前就已经平分所有东西。