On par with NBA point gaurd Chris Paul.

与得分后卫克里斯保罗平分色。

Our state is very bitterly divided, but it's an even division between the partisans.

我们的国家党派分裂得很厉害，但各党派之间的分歧是平分色的。

Outside the capital, the results were more mixed.

而德黑兰之外，结果却平分色。

The Democrats leave the Iowa caucuses with no clear winner, Hillary Clinton and Senator Bernie Sanders have split the vote and finished the night a near dead heat.

艾奥瓦州初选安分伯仲，希拉里·克林顿与参议员伯尼·桑德斯平分色。

In fact, in the Senate, it's currently a tie with Vice President Kamala Harris as the tiebreaker vote.

事实上，目前参议院，算上副总统卡玛拉·哈里斯，党平分色。

A court was split evenly on the matter, meaning the original law still stands. Here's Gary O'Donoghue.

法院表决平分色，但会费规定继续实施。请听加里·多诺霍的报道。

So whilst the chefs and normals are even on score, the bay-leavers are two one up.

主厨队和普通家庭厨师队平分色，要加桂叶的菜是二比一。

" To break (break) a tie" means that you are no longer evenly split.

“To break（打破）平局”意味着你们不再平分色。

I would say, I would say it's pretty equal there, but okay.

我觉得那儿差不多平分色，不过好吧。

And I think it's pretty evenly split between a consumer business and an enterprise business.

我认为消费业务和企业业务之间几乎平分色。

So really, we can say it's kind of split.

所以实际上，我们可以认为这是平分色。

A captivating evening filled with energy chances, but ultimately the spoils shared.

一个充满活与机会的迷人夜晚，最终双方平分色。

Basically, the Jets The Vikings and then the Rams 49ers split.

基本上，喷气机队、维京人队，然后是公羊队和49人队平分色。

How about you and Jim? Everything squared away?

你和吉姆怎么样? 一切都平分色?

If people were hoping that this back-to-back where the teams played two games in a, whatever it was, 36-hour span in Oklahoma City would kind of allow voters to reach a conclusion, it didn't happen because they split.

如果人们曾期待，这支队伍俄克拉荷马城36小时内连续进行的场比赛，能够帮助投票得出一个结论，那么这一期望落空了，因为双方各赢一场，平分色。

On this vote, they yeas are 50, the nays are 50. The Senate being equally divided, the vice president votes in the affirmative and the nomination is confirmed.

这次投票中， 他们是 50 票，反对票是 50 票。 参议院平分色， 副总统投赞成票， 提名得到确认。

Steve, who's the head teacher, who's like a tiny character in the novel, he has like two lines, but give kind of equal weight, if possible, to Shai's story.

史蒂夫，作为校长，小说中只是个小角色，仅有句台词，但电影试图尽可能地让他的故事与沙伊的故事平分色。

When senior government ministers were invited to give their views, the Cabinet was almost evenly split between the Prime Minister and Foreign Secretary.

当邀请高级政府部长们发表意见时，内阁几乎被首相和外交大臣平分色。

Because you're obviously competing with one of the best in the absolute world at the moment, but you're on level peggings with him.

因为你显然正与目前世界顶尖高手之一同场竞技，但你却能与他平分色。

Well, wer seem to be equally divided: two for, and two against.

编辑：嗯，我们似乎是平分色：个赞成， 个反对。