Always be as contented, peaceable, and grateful as you now are.

希望你永远像现在这样，保持知足、平和、感恩的心。

Dumbledore's tone was conversational; he might have been asking for a weather forecast.

邓 布利多语气很平和，就像在问明天的天气。

Mr Jacobs, though, keeps the mood genial and the yarns flowing.

尽管如，雅各布斯先生还是以平和的心态完成了这个故事。

Melanie's voice, measured and peaceful, a little reproving, rose above the others.

这时传来媚兰的声音，盖过了所有其他人的议论声，她的声音显得平和有分寸，略带责备的口气。

So, do we dance in order to make ourselves feel better, calmer, healthier?

，们跳舞时为了让自己感觉更棒、更平和、更健康吗？

Ha, I have just the thing to soothe you after their mockery, Gulliver.

哈，格列夫，正好有在你了他们的嘲笑之后，平和你的心情的东西。

Her heart was so full of sunshine, peace, and joy, that it broke.

她的心充满了阳光、平和和快乐，以至于都破裂了。

Yes, we all need some peace and quiet.

是的，们都需要一些平和与安静。

Just across the road from the museum is The Memorial Hall.

而资料馆对面正是追悼平和祈念馆。

That may give them some sense of peace and what Molony calls " at-homeness" .

这可能会给他们带来一些平和感，以及莫洛尼所说的" 家的感觉" 。

But, Kate, I still think old age should be about peace and relaxation.

但是，凯特，还是觉得老年人应该平和放松。

It is also used to describe someone who is funny, charming, and quite often relaxed.

这个词也用来形容一个人很有趣，很有魅力，而且经常平和自如。

It seems you have found inner peace. And at such a young age.

看来你年纪轻轻的已经做到心气平和了。

The buyers are mostly young people attracted by the peaceful, relaxing sound of the chanting.

购买者大部分是年轻人，他们被圣歌平和的、令人放松的声音所吸引。

OK. So were very mellow, very equal.

好的。所以们非常温和，非常平和。

It's quiet, it's peaceful, she's got some good friends there.

那里平和静谧，她在那里有很多好朋友。

Think of Yoda's serene demeanour and galactic wisdom rather than his enigmatic speech patterns.

想想尤达平和的风度和浩如银河的智慧，而不是他神秘莫测的说话方式。

Perhaps their presence brings you joy, peace, and a sense of security.

也许他们的存在会给你带来快乐、平和和安全感。

It was a poor but peaceful and happy family.

那是一个虽然贫穷但是平和、幸福的家庭。

I love the thought of after the storm, there being peace and clarity and light.

风暴过后，一片平和、清晰和光明。