In 1667, a great earthquake devastated most of the city.

1667 年的一场大地震，将城市大部分地方夷为平地。

Collapsed bridges, flattened apartment blocks and people trapped inside.

桥梁倒塌，多处房屋被夷为平地，大量民众被困。

The explosion leveled the house and heavily damaged four adjacent homes.

房屋被夷为平地，周边四处房屋遭严重毁坏。

On flat ground, a baby iguana can outrun a racer snake.

小鬣蜥在平地上跑得比游蛇快。

The valley had a wide flat floor.

这个山谷的底部是一片宽阔的平地。

If such an earthquake happened today, it would be felt from the Rocky Mountains to the Atlantic Ocean and would flatten most of the cities in the Mississippi valley. That, he figured, should get his classmates' attention.

如果这种地震在生，从洛矶山脉到大西洋，你都能感觉到它，而且密西西比河附近的村庄都会被夷为平地。他认为这会引起学生们的注意。

So instead of developing countries being unfairly burdened with the carbon debt of richer nations and somehow expected to forgo that same path to growth, we are helping those countries deliver their own fast track to clean growth.

因此，与其让展中国家不公平地背负较富裕国家的碳，以某种方式期望它们放弃同的增长道路，不如帮助这些国家步入清洁增长的快速通道。

Several hours earlier, the inferno was bringing down the Gothic Spire.

几个小时前，地狱之火将哥特尖塔夷为平地。

In an unhealthy society, resources are unfairly distributed or distributed at random.

在不健康的社会中，资源被不公平地分配或随机地分配。

With no unkindness meant, we could define shyness as a form of provincialism of the mind and over-attachment to the incidentals of one's own life and experience that unfairly casts others into the role of daunting, unfathomable, unknowable foreigners.

不带任何恶意的，我们可以将害羞定义为一种头脑中的排外主义，过分依赖自己的生活和经验，不公平地将别人做令人畏惧的、高深莫测的、不可知的外国人。

He is contemptuous of environmentalism and of indigenous reserves, which he sees as unfairly blocking economic development (a minority of the indigenous agree with him).

他蔑视环保主义和土著保护区，他认为这不公平地阻碍了经济展(少数土著同意他的观点)。

While teens are often unfairly stereotyped as rash or impulsive, research reveals a more complex story.

虽然青少年经常被不公平地刻板印象为轻率或冲动，但研究揭示了一个更复杂的故事。

Joe was angry with his Mother for unfairly punishing him for stealing some cream.

乔则因为他妈妈不公平地惩罚了他偷奶油的事而生气。

Some homes have been knocked to the ground.

一些房屋被夷为平地。

In many areas, bandits stole seeds, farm animals, tools and other equipment, some villages were burned to the ground.

在很多地区，盗贼偷窃种子、农场动物、工具等设备，有的村庄被烧成平地。

Numbers 23 and 24 were torn to the ground, and the earth beneath them excavated to make way for the quickly growing London underground.

23、24 号被夷为平地，方土石被掏空，以便兴建迅速展中的伦敦地铁。

What upset the young Desmond was how his mother was treated by some white South Africans who would take advantage of her - treat her unfairly for their own benefit.

让小时候的德斯蒙德生气的是，一些南非白人如何对待他的母亲，他们会占她的便宜——为了自己的利益而不公平地对待她。

So lengthy it's been dubbed 'the landscraper' by locals.

因为太长了，所以这栋建筑被地人戏称为" 平地机" 。

Many communities on Grand Bahama and Abaco islands have been flattened and left in rubble.

大巴哈马岛和阿巴科群岛上一些社群的房屋已经被夷为平地，只剩一堆碎石。

You could say, it's set in the mountains of Nebraska or the flatlands of England.

你可以说它设定在内布拉斯加州的大山里或英格兰的平地。