We are now in the prairie-land, seemingly level and boundless as a sea.

我们现在在大草原，大海一样，大草原么平坦空旷、无边无际。

Margaret shuddered, for the uneven surface of the sack moved strangely.

玛格丽特打了个寒颤， 因为袋子不平坦的表面奇怪移动着。

I love that new way of thinking about a hockey stick moment where not only is it going vertical, but the rest of the chart is now just flat along the bottom of the axis.

我喜欢这种关于“曲棍球棒时刻” 的新思维方式， 不仅因为它呈现出垂直升的趋势，更在于整个图表的其余部分现在都平坦沿着坐标轴底部延伸。

It is about three miles long, with walls 1500 to 2000 feet high, cascades coming over them, and the ever flowing through the meadows and groves of the level bottom in tranquil, richly-embowered reaches.

它长约 3 英里，墙壁高 1500 到 2000 英尺，瀑布从墙倾泻而下，水流不断流过平坦底部的草林，进入宁静、郁郁葱葱的河段。

But the slope beside it looked dangerously smooth and steep, and the swift roaring flood beneath, overhead, and beside me was very nerve-trying.

但它旁边的斜坡看起来危险平坦陡峭， 而脚下、头顶旁边的快速咆哮的洪水非常考验人的勇气。

Not wanting to explain their presence in WindClan territory, he looked swiftly around for cover, but the snow stretched smoothly on all sides, with no rocks or bushes nearby.

他不想解释他们在风族领的存在，他迅速环顾四周寻找掩护，但四面八方的雪都平坦延伸着，附近没有岩石或灌木丛。

Spread out before her at the foot of the hill was a broad, flat meadow of short grass.

在她面前的山脚下，一片宽阔平坦的短草草。