1.You don't have blue tack, do you?

你没有平头钉，对吗？

2.He stood up and rested one hobnailed boot on the top of his spade while he looked her over.

他站起来，将一只钉着平头钉的靴子搁在铲子上，打量着她。机翻

3." Not a bad little haul for one night." Greyback was saying, as a pair of hobnailed boots marched close by Harry and they heard more crashes from inside the tent.

" 一晚的收获不坏啊。”格雷伯说着，踏着一双一双钉着平头钉的靴子走到哈利身边，他们听见帐篷中传来更多撞击声。

4.'Cause if your taste change as I've just discovered that my taste change quite regularly 'cause I won't be getting a tattoo soon, you can just peel off a laminator off the floor from blue tack.

因为如果你的口味改变，因为刚刚的口味经常改变，因为不会很快纹身，你可以用平头钉把它把它从地板上撕下来。

5.It's not ideal for recycling, but it does keep things very clean and if you're putting it on your wall you don't need to put a nail in, you could just put blue tacks, so it's always really handy.

它不是回收的理想选择，但它确实能使东西非常干净，如果你把它贴在墙上，你不需要钉钉子，你可以只用平头钉，所以它总是很方便。