We're happy to watching as we wrap up the week.

很高兴我们能够度过这一周。

The four travelers passed through the rest of the forest in safety, and when they came out from its gloom saw before them a steep hill, covered from top to bottom with great pieces of rock.

这个小团体，离开了大森林，当他们从阴森森的黑暗里走出来，是一座峻峭的山模在他们面前，整座山，完全堆着大片的岩石。

Bree, don't do that to yourself. The important thing now is he's home and safe.

布里，别苛责自己。他现在回家了这才是关键。

Why don't you go try to find them and bring them home safely?

们怎么不去找他们，把他们带回來？

" Since you have come so far, " said Eustacia, " will you see me safely past that hut? I thought I should have met Clym somewhere about here, but as he doesn't appear I will hasten on and get to Blooms-End before he leaves."

“既然已经走这么远了，”游苔莎说，“能不能陪着我经过那间棚屋？我本以为我应该在附近什么方遇克林，但既然他没有出现，我就加快脚步，在他没有离开之前赶布卢姆斯恩德。”

We would of course be glad to have Harry stay for the remainder of the summer holidays, and to see him safely onto the train back to school.

当然了，我们很愿意让哈利留下，一直住暑假结束，并送他乘火车返校。

Tomorrow, on the day stated and at the hour stated, the tide will peacefully lift it off, and it will resume its navigating through the seas.

明天，在我指定的日子，指定的、时刻，潮水把它浮起来，它又穿洋过海在水中航行了。

The crew of the shuttle Columbia did not return safely to Earth; yet we can pray that all are safely home.

“哥伦比亚”号航天飞机的机组人员虽未返回球，但我们能祈祷他们均已息。

Joning and everyone on board have finished another Pa-aling fishing trip, and all can return safe and sound to their families.

杰宁和船上一行人又完成了一次深海捕鱼行动，大家都能开心回家人身边了。

Everything depends upon our speed. Once safe in Carson, we may rest for the remainder of our lives.

成败完全在于咱们前进的速度了。只要咱们达了卡森城，就是休息一辈子也不要紧了。

Safe in her room again, Scarlett fell on the bed, careless of her moire dress, bustle and roses.

思嘉回自己房里以后，便扑通一倒在床上，也顾不上身上的丝绸衣裳了。

And that was the last any of them ever saw of Oz, the Wonderful Wizard, though he may have reached Omaha safely, and be there now, for all we know.

无论对谁，这都是最后一次见他了。这伟大的魔术家，他也许已经飘了奥马哈，据我们所知他现在还在那里。

Here we are, safe and sound!

我回来了！

The night before he had read an extraordinary proclamation to the nation which saidthat the workers had left the station and had returned home in peaceful groups.

前一天晚上，他向全国宣读了一份非同寻常的公告，上面说工人们已经离开车站，成群结队回家了。

There's no clear end in sight for the inconvenienced motorists needing to cross the Mississippi River, but I'm thankful that they're all still around to be inconvenienced.

对于那些需要穿越密西西比河的不便司机来说， 目前还没有看明显的结束迹象，但我很庆幸他们都能继续面对这些不便。

So if you bring me a decent gift each month, a desirable gift, then I'll let you live in peace.

所以如果每个月都给我一份不错的礼物，一份令人满意的礼物，那我就会让生活。

The important thing is he's home and safe.

他现在回家了 这才是关键。

" As you will. Ser Robar, give Lady Stark safe escort to this sept … but see that she returns to us by dawn" .

" 如您所愿。罗拔爵士，请把史塔克夫人护送那间圣堂… … 并在黎明前将她带回来。"

" To see you safely wed, child, " the old woman said, as Butterbumps bellowed out the old, old song, " to my grandson" .

" 让举行婚礼，孩子，" 黄油饼吼着那首非常古老的歌谣，老妇人轻说，" 和我的孙子。"

" We will let you go back to Twolegplace in peace." Scourge let out a cold mrrow of laughter.

“我们会让回两脚兽之。”斯科奇发出一冷笑。