Maybe you can go on a weekday.

或许妳可以平日去啊。

Does he always guard the premises in this way? asked Holmes.

他平日就这样地戒备吗？

You can take your frustration out on the day inside here.

你可以把平日的不满都发泄在这里。

Liberty and the Mona Lisa are having a break from their usual crowds of admirers.

《自由引导人民》和《蒙娜丽莎》也从平日里仰慕的游客抽身得到休息。

For the time being they are standing together in disgust, everyday differences cast aside.

现在他们暂时搁置下平日的分歧、满怀愤怒走到了一起。

Busy though he was as an ophthalmologist at Wuhan Central hospital, rushed off his feet, Li Wenliang never missed a chance to chat about his favourite things on Weibo.

李文亮是武汉市心医院的一名眼科医生。尽管平日工作繁忙，忙得不可开交，但他总抓住一切机在微博上聊他最喜欢的东西。

But because I’m not using particularly compelling or original figurative language, my friend may struggle to empathize with me, and this is my BEST FRIEND in the entire world.

但因为我不是用平日用的图像语言，我的朋友可能在同情我这事上挣扎，而他是我世上最好的朋友！

I know you're busy with work, but you also need to take some time off to recharge those batteries.

我知道大平日工作繁忙，但也需要抽空休假，给自己充充电。

Often they would have been gifted as a wedding present and seldom used, so there's no time like the present to go out there, find a set that you like, and put it to good use.

这类茶具大多是结婚贺礼，平日极少使用，不妨趁现在挑选一套心仪茶具，好好体验正统饮茶仪式。

Well, we share a sense of community without team T-shirts, Tim.Let’s listen to cultural historian, Joe Moran, talking about why wearing a uniform can also allow you to behave differently to the way you normally behave.

呃，蒂姆，我们没有T恤衫也分享一种团队感。我们来听文化乔·莫兰谈谈“穿上制服的你为什么与平日有所不同”。

Government offices opened their normally restricted parking lots to accommodate the surge.

政府部门开放了平日限制的停车场，以容纳这股涌入。

These have become part of the way I ordinarily experience my surroundings.

眼镜变成我平日里体验周围环境方式的一部分。

Something else you don't see everyday rates a 10 out of 10.

最后一分钟讲的是我们平日里不常见的事。

I was just trying to think of like, my normal workouts don't involve anything crazy.

好像我平日的健身都没啥剧烈剧烈运动。

Step 5 Keep your friend busy. Take them to the movies, go shopping, or go out to dinner. Do all the fun activities you normally would in order to take their mind off of the breakup.

要让朋友忙起来。带他们去看电影，购物或出去吃饭。做那些你们平日做的有意思的事，使他们不去想分手的事。

Ron's jaw dropped so that Crabbe looked even more gobbless than usual.

罗恩张大了嘴巴，使克拉布的脸比平日更加蠢笨。

Prefer alcohol as your beverage of choice?

平日喜欢喝酒？

Then he gave the sardonic smile which was usual with him.

但是他的脸马上又重新浮现出平日惯有的那种讥嘲的笑容。

She took care to be extra nice to Joanna during the breaks.

下课时，她特别小心，对乔安比平日更好。

She was regaining her usual brisk, snappish manner rapidly, though she was still very pale.

她很快恢复了平日里那种精干、严厉的傲派，尽管脸色仍然十分苍白。