I see. Do you perspire more than usual?

懂了。你出汗比平时多吗？

Pandas in the wild usually eat bamboo.

野生熊猫平时吃竹子。

The children are being kept further apart than usual.

与平时相比 孩子们之间离得更远。

Mr Malfoy went even paler than usual, but his eyes were still slits of fury.

马尔福先生的脸比平时更加苍白了，但他的眼睛里仍然喷着怒火。

Mrs. Figg wasn't as bad as usual.

费格太太不像平时那么坏。

Not the traffic, actually, there's less about the normal. It's the air.

最糟糕的不是交通，车流量比平时少了很多。最糟糕的还是空气。

He demonstrated that in war; he demonstrated that in peace.

在战争年代他证实了这点；在和平时期他也证实了这点。

You know how I said I play all sorts of pranks on Rowley?

还记得我说我平时怎么整罗利的么？

He said it's the little things I do and say.

他说是从我平时的言行上体现出来的。

“He seems bubblier than usual, ” they say.

“他看起来比平时更有活力，”他们说。

Or that you have perfect pitch even when you talk.

也不仅是因为你连平时说话的声音都很完美。

For some, cooking during lockdowns was a chance to try out the kind of time-consuming, intricate food preparation that the rush of ordinary life makes impossible.

对些人来说，封控时期让人有机尝试些耗时且复杂的菜谱，平时的匆忙生活让人无暇做这种菜。

And wander I did, although, in my everyday life, I had nowhere to go and no imaginable reason on earth why I should want to leave.

尽管平时我也确实到处闲逛了，但我并没什么地方可去，也想不出任何要离开家乡的理由。

There's this root inequity that we don't talk about, and that is all the unpaid work that women do at home.

这里牵涉到种根本的不平等，我们平时却不讨论，那就是所有女性在家做的无偿工作。

As a rule he was neat in his person, but now his clothes were in disorder. He looked suddenly bedraggled.

平时他总是穿戴得干净整齐，这次却衣冠不整，突然给人以邋里邋遢的感觉。

St John's face looked sterner than usual and his lip curled in disapproval, as he lifted his handsome head and looked straight into Miss Oliver's laughing eyes.

当圣约翰抬起英俊的脸而直视奥利弗小姐双满含笑意的脸时，他的脸比平时变得更加严肃，嘴角向下撇着表示不以为然。

You can see its still more limited than say a business suit.

但可以看出，与平时穿的西装相比，它活动起来还是有很多局限的。

And those are qualities that are going to carry you forwards and upwards and make you one of the most important and influential generations in the peacetime history of our nation.

这些品质在国家的和平时期带你们奋勇前行，让你们成为最重要、最有影响的代。

To apologize to her peers and say " oh my body doesn't usually look like this" or " I'm just a little heavier than usual right now" .

" 哦，我的身体平时并不是这样的" " 我现在只是比平时重了点点而已" 。

Athletes take them to increase the size and strength of their muscles, and for their purported ability to enhance recovery after exercise, which allows people to train harder than would otherwise be possible.

运动员服用这种药物是为了增加肌肉的尺寸和力量，并增强他们在运动后的恢复能力，使得他们能够比平时更加努力地训练。