In this song, he lists dozens of local delicacies in ordinary people's lives in Shaanxi.

他这首描写西民美食的说唱里一连串列举了几十种诱人的美食。

This is a barbaric use of a barbaric weapon against innocent people.

这是用残暴武器针对无辜民的行为。

Absolutely and relatively, fewer captives are mistreated and fewer civilians die than in the past.

与过去相比，无论是绝对还是相对而言，受虐待的俘虏和死亡的民都减少了。

And this is what the civilian caught in the crossfire now called home.

而这就是现被卷入双方交火中的民称之为家的地方。

Natanyahu asserted that militants hided among civilians and Hamas is responsible for their injuries.

内塔尼亚胡声称，武装分子隐藏民中，而哈马斯要为民的伤亡负责。

The protection of civilians is the primary responsibility of governments.

保护民是政府的首要责任。

Emperor Akihito was the first Japanese royal to marry a commoner.

明仁天皇是第一位迎娶民的日本王室成员。

There are kids from military backgrounds and then civilians.

有军人背景的孩子，也有民背景的。

Sometimes that means private citizens' public lives — or private citizens' lives become public information.

有时是民百姓人生的公开一面，或者是将民百姓的人生公之于众。

After exploring Seoul’s vast temple complexes, see how government officials and ordinary Koreans once lived.

探索完首尔壮阔的庙宇建筑，再来看看以前政府官员 与韩国民的生活方式。

The war left some 50 million dead, most of them innocent civilians.

大战造成约5千万人死亡，大多数为无辜的民。

The court heard that some of the civilians who were murdered were hospital patients.

法院获悉，一些被谋杀的民是医院病人。

The kind of Horatio Alger, plucky, everyman dog.

一种霍雷肖·阿尔杰式的勇敢、民化的狗。

And it's the same, obviously, when you talk to civilians in Gaza.

显然，这和加沙地带民的想法一样。

England was probably the first country in Europe where ordinary people used umbrellas.

英国可能是欧洲最早的民可以使用伞的国家。

And we've been seeing people fleeing some areas on both sides of the border.

我们看到，不断有民逃离边境两侧的地区。

However, thousands of civilians were thought to have died in Iraq and Kuwait.

然而，据信，成千上万的民伊拉克和科威特丧生。

Grassroots party members are intensely grumpy at the concessions that coalition demands.

几位民出身的保守党议员对于联合政府提倡的妥协让步也尤为不满。

Many of the 26 were convicted of crimes of violence, including murder, against Israeli civilians.

26人中有不少被控包括谋杀内的抗击以色列民的暴力罪行。

Hezbollah has also endangered civilians by positioning its fighters and weapons among them.

真主党也威胁了民的安全，方式是民之中安插战士并部署武器。