In this song, he lists dozens of local delicacies in ordinary people's lives in Shaanxi.

他在这首描写陕西平美食的说唱里一连串列举了几十种诱人的美食。

One possible side effect they're concerned about is that the Turkish operation will cause civilians in the area to leave their homes leading to a new wave of refugees in an already war torn country.

他们担心的一个可能的是，土耳其的行动将导致该地区的平远离他们的家园，这会导致在一个饱受战争蹂躏的国家出现新一轮难潮。

And this is what the civilian caught in the crossfire now called home.

而这就是现在被卷入双方交火中的平称之为家的地方。

Natanyahu asserted that militants hided among civilians and Hamas is responsible for their injuries.

内塔尼亚胡声称，武装分子隐藏在平中，而哈马斯要为平的伤亡负责。

For one thing, it specified for just about any offense, a stricter penalty for a guilty plebeian and a less strict penalty for a guilty patrician.

首先，它指定说，同样的过错，平受到的惩罚更加严重贵族受到的惩罚要轻一些。

But some word experts say the expression is about a problem faced by common people who would take wood from the forests of the king.

不过，一些词汇专家表示，这个短语可能与平从国王的森林里砍伐树木的问题有关。

It was a life that brought George Herbert Walker Bush back to the White House in 2011 to receive the nation's highest civilian honor, the Presidential Medal of Freedom.

正是这种生活让乔治·赫伯特·沃克·布什在2011年重返白宫，获得了美国最高的平荣誉——总统自由勋章。

Emperor Akihito was the first Japanese royal to marry a commoner.

明仁天皇是第一位迎娶平的日本王室。

The leader of Hamas in Gaza said quote, " the more atrocious the Israeli attacks on the Palestinian civilians are, the stronger the Palestinian response will be" .

加沙Hamas领导人说，以色列对巴勒斯坦平的攻击越残暴，巴勒斯坦的反应就越强烈。

Of course, he probably didn't have to eat some of the meat substitutes that commoners were forced to turn to, like the mock egg, a dish that was invented as a meat replacement during lent.

当然，他可能不必吃一些平被迫转而食的肉类替代品，比如鸡蛋仿制品，这是一种在四旬斋期间为肉类替代品而发明的菜肴。

On Friday the head of Central Command General Frank McKenzie which oversaw the war in Afghanistan admitted that the civilians were not connected to ISIS, calling the strike a tragic mistake.

周五，负责阿富汗战的中央司令部首长Frank McKenzie将军承认，在此次事件中丧生的平并非ISIS组织人，并将该事件称为一个悲剧性的错误。

Because Hamas's attacks through the years have targeted civilians, the U.S. government and European Union consider it to be a terrorist organization as does Israel.

由于哈马斯多年以来针对平发动的袭击，美方和欧盟，以及以色列已将其视为恐怖组织。

There are kids from military backgrounds and then civilians.

有军人背景的孩子，也有平背景的。

They used to hold a gigantic area, but after extremely heavy fighting, tens of thousands of civilians fled this area and then also thousands of fighters were bused out as well.

他们曾经拥有巨大的领地，但是在激烈的战斗之后，千上万的平逃离了这个地区，千上万的叛军也被驱逐。

Sometimes that means private citizens' public lives — or private citizens' lives become public information.

有时是平百姓人生的公开一面，或者是将平百姓的人生公之于众。

After exploring Seoul’s vast temple complexes, see how government officials and ordinary Koreans once lived.

探索完首尔壮阔的庙宇建筑，再来看看以前政府官 与韩国平的生活方式。

The war left some 50 million dead, most of them innocent civilians.

大战造约5千万人死亡，大多数为无辜的平。

He married a commoner, the first emperor to do so, and he was given permission to abdicate after saying he felt unable to fulfill his role because of his age and declining health.

他是首个迎娶平的皇帝，在表明因为年龄和健康状况下降而感到无法履行职责后，他被允许退位。

The kind of Horatio Alger, plucky, everyman dog.

一种霍雷肖·阿尔杰式的勇敢、平化的狗。

While some civilians in both groups remained amicable, the treaty intensified political polarization.

尽管双方的一些平保持友好，但协议加剧了政治对立。