The luxury model gives a smoother ride.

坐这种豪华型汽车感觉很平。

The boat sailed serenely on towards the horizon.

小船平地向着天水交接处驶去。

The plane glided peacefully and its wings gleamed white.

这飞机平地滑行, 机翼泛着白光。

The car was cruising along at 100 kilometres an hour.

这辆汽车平地以每小时100公里的速度行驶。

The plane took off and ascended steadily until it was out of sight.

飞机起飞之后平地逐渐升空直到消失在视野之外。

A heavy car with a low center of gravity will hug the road.

重心低的载重汽车会在路平行驶。

We drove at a steady rate.

我们以平的速度开车。

She stood poised for a moment.

平地站立了一会儿。

The boat trims badly.

小船不太平。

Is that ladder stable?

梯子平吗？

The ship slowly righted again.

船慢慢恢复平。

Increase the value to rated for the unreached, and then decrease steadily to operating value.

对于欠量动作的继电器应将继电器升到额定值，然后平下降至动作值。

With the balance shaft, improved vibratility.

带平衡轴，发动机运行平，震动小。

The car rides smoothly.

这汽车乘起来很平。

It is easy enough to make a stable hovercraft which is capable of "weathercocking" quickly into the wind.

制造一只能够很快进入风里的平气垫船，是极容易的事。

The distribution of inhomogeneous thermo-emf along the copper-iron thermoelectrode is described as a stationary ergodic random process.

不均匀热电势沿铜铁合金热电极长度的分布可描述为各态历经的平的随机过程。

The perfect combination of high rigid structure and aerometal has strong stability,can bear large pressure, making the whole machine durable.

高刚性框与航空铝的完美结合，承重大，定性强，使整机平、经久耐用。

While in foreign countries, more research is on non-stationary speech signal dereverberation, which becomes a hot field in the last ten years.

国外对不平的语音信号去混响研究较多，特别是在最近十年形成了研究热点。

This system is unique in the market and results in very smooth movements of the machine assuring centesimal precision results in duplication.

该系统在市场属于独创，能够非常平地移动，并确保百分之一的复制精确度。

The cationic ring-opening polymerizations of epoxide based monomers were studied using tris(2-hydrooxyethyl) isocyanurate(THEIC) as initiator and trifluoroboron plus ether complex system as catalyst.

发现THEIC与环氧单体可在非均相体系中平地进行阳离子开环聚合反应。