In previous eras of drastic technological change, entrepreneurs smoothed the transition by dreaming up ways to combine labor and machines.

过去的技术大变革时代，企业家通过设想劳动和机器结合的方式，实现了平稳过渡。

Great! Warm up with some scales and arpeggios first. Good, good. This week, work on keeping the rhythm steady when you play the last part with the sixteenth note . Now let’s take a look at this tricky section.

很棒。先弹些音符和 和音急速弹奏来热热身。好的，这周当你弹奏16音高的最后一部分时，要继续使节奏保持平稳。现我们来下难的这部分。

It is not clear why climate change has “plateaued” (see article).

为什么气候变化会有一段平稳期，至今还不清楚。

The World Health Organization recently said global cases are on a plateau and there are some areas, including several U.S. states where the number of cases is holding steady or decreasing.

世界卫生组织于近期表示，全球正处于平稳期。一些地区，包括美国的几个，病例数量保持稳定甚至逐步减少。

Harry ran after her. Once through the door of the corridor into which she had disappeared, he saw her at the very end of the passage, still gliding smoothly away from him. " hey - wait - come back! "

哈利向她追过去，走过她消失的走廊门见她走道的尽头，仍然平稳地漂浮着远离他。 " 嘿--等等--回来！"

We are getting good reports of the weather in the Channel and in France, so we should have a calm crossing.

我们收到的报告来，海峡和法国的天气都不错，所以我们应该能平稳地到达目的地。

It peaks in young adulthood, levels out for a period of time, and then generally starts to slowly decline as we age.

它青壮年时期达到顶峰，一段时间趋于平稳，然后随着年龄的增长一般开始慢慢下降。

It requires huge kites that fly high enough to catch the steady winds in our atmosphere and then transfer that energy back to earth.

这要求风筝足够大，并且要让它飞得足够高以捕捉平稳的气流，然后把电能传送回地面。

Monday and Tuesday stocks were flat for the most part.

本周一和周二，股票大部分都处于平稳状态。

If the planes came in at a smooth pace, all the people and equipment could be used continuously, but at a banked hub the airline still needs to pay for the people and equipment during the downtime between the banks.

如果飞机平稳地进港，所有人员和设备都可以持续使用，但航班波枢纽，航空公司仍需航班波之间的停机时间支付人员和设备的费用。

Bounce, bounce, bounce, and finally the vehicle comes to rest.

反弹, 反弹, 反弹, 最后车辆渐趋于平稳。

Smooth pitch changes, no skips, no breaks.

平稳的音高变化，没有跳读，没有中断。

How fast do you need to pedal so you're stable?

你要踩多快才能平稳前进？

Basically taking you directly from where you are to where you want to be without stopping at every place along the way, as smooth, electrically, sustainability, autonomously.

基本上是把你从你所的地方直接带到你想去的地方，而不是沿途的每一个地方停下来，它运行平稳，由电驱动，续航能力强，自动驾驶。

Places that are seeing coronavirus cases and deaths level out or even decrease want to get people back to work and restart the engine of commerce.

冠状病毒病例和亡人数趋于平稳甚至下降的地方，人们有望重返工作岗位，并重启商业活动。

If you're sat but without a table, then the cup and saucer are held in your lap with your non-dominant hand steadying the saucer.

无餐桌落座时，需用非惯用手托住杯碟，平稳置于腿上。

Known for producing hand-crafted automobiles that promise a seamless " magical carpet ride" for its customers, a Rolls-Royce car does not come cheap.

劳斯莱斯以出产纯手工打造的汽车文明，许诺为客户打造一个顺滑平稳的“魔毯之行”，一辆劳斯莱斯轿车可不便宜。

They have been dreaming of a smooth transition to civilian rule eventually.

他们一直梦想着最终能平稳过渡到文职政府。

“Did you volunteer to do this interview? ” he asks, his voice deadly quiet.

“你自愿做这个采访吗？”他问，他的声音平稳，不带任何语气。

Does the dizziness feel like spinning or is it just a kind of unsteadiness?

眩晕是感到旋转还是只是一种不平稳感？