I live in calm, looking forward to the end.'

我平静地生活，期待着终。”

Imagine boating down the Amazon River, minding your own business, calmly keeping an eye out for alarmingly large snakes, and a curious pink dolphin appears to swim alongside.

想象一下，在亚马逊河上划船，想着自己事，平静地留意着会不会出现惊人大蛇，一只好奇粉色海豚似乎在旁边游来游去。

You have to be very at peace with empty Saturday evenings, constant alienation and sexlessness in order to be choosy in the right way.

你必须平静地忍受无事做周六早晨、 持续孤立、没有性生活才够正确地精挑细选。

But now, I honestly feel really at peace with it.

不过现在我真非常平静地接受这个事实。

Ages ago the red dragon was living peacefully on the British Isles.

很久以前，红龙平静地在不列颠岛上生活着。

All included, calmly retorted Fogg; adding, as he threw down the cards, Two trumps.

“所有都算上了，”福格先生平静地反驳着，一边把牌放到桌上，一边说，“两张王牌！”

Dad paused for a while as he always did and said quietly, Son, you did nothing wrong, except that it's too early for you to pursue girls.

和往常一样，老爸沉默了一下，平静地说道：“儿子，你没做错什么，只是你这个龄追女孩子还太早。”

'It may be Grace Poole, ' she answered calmly.

“是格丽丝·普尔。”她平静地回答。

In the meantime, we should strive to make ourselves as much at peace as we can, with the idea of being alone for a very long time.

同时，我们要努力让自己更平静地接受，长时间地保持单身想法。

By calmly talking over possible solutions with family members, he's helping them to realise that they aren't helpless, and that they can do something themselves to improve their situation.

通过和家庭成员平静地谈论解决措施，他帮助他们意识到他们并不是完全无助，他们以自己做些事情来提升他们生存处境。

You're not likely to see one in New York City's Central Park but that's where this one is swimming peacefully alongside more common place ducks and captivating New Yorkers.

你不在纽约市中心公园看到它，但是这只和普通地方鸭子一起平静地游泳，吸引着纽约人。

An Ethiopian government official blamed the international media for an alarmist narrative, but the sight of these rebels calmly walking through a major city far from Tigrai gives no doubt that Abiy is under threat.

一名埃塞俄比亚政府官员指责国际媒体危言耸听，但看到这些叛军平静地穿过远离提格莱主要城市，阿比无疑正处于威胁之中。

'It's tonight, Jacques, ' he went on quietly.

“就是今晚，雅克，”他接着平静地说道。

Practice your speech until you can deliver it calmly and confidently.

练习你演讲，直到你平静而自信地发表演讲。

And you smile as you give the answers fluently and calmly to the examiner who is smiling back and pleased to see, pleased to see that you're doing the best that you can.

你微笑着流利而平静地回答考官，考官也在微笑着，很高兴看到，很高兴看到你尽了最大努力。

When we reach him he is surprisingly calm.

当我们找到他时，他出人意料地平静。

The result would be a rush by the proctor for the student’s room, where the student was to be found studying，peacefully seated on his window-seat.

果学监就冲进了这个学生宿舍，但却发现这个学生平静地坐在窗台上学习。

The baby settled down to sleep after drinking his bottle.

婴儿喝完他奶瓶后平静地睡着了。

" Why are you still here? " he asked quietly.

“你为什么还在这？” 库克平静地问道。

And even the recent changes, like the cut in bonuses, have been accepted fairly calmly.

即便是近期变化，比如奖金削减，都被相当平静地接受了。