For the past five years, authorities have been strengthening their efforts to regulate them.

在过去的5年，政府一直在努力管理他们。

He's been the head of China National Petrolium Corporation since 2013.

廖永远自2013年开始担任石油天然气集团公司总经理。

In our 33 year history we have never received such requests.

在我们33年的历史，我们从来没有收到过这样的要求。

Iran says it'll breach a key commitment of its 2015 nuclear agreement later this month.

伊朗表示将在本月月末停止履行2015年核协议的关键承诺。

In a 1980 study, for example, test participants were asked to name the flavor of the beverage they were drinking without being able to see that beverage.

例如，在 1980 年的一项研究，测试参与者被要求在看不到饮料的情况下说出他们正在喝的饮料的味道。

Charlotte Bronte used it in a story published in eighteen forty-nine.

夏·朗特(Charlotte Bronte)1849年表的故到了这种说法。

Earlier on Wednesday, the U.N.'s climate office said current pledges to cut greenhouse gas emissions put the planet on course to blow past the limit for global warming countries agreed to in the 2015 Paris climate accord.

周三早些时候，联合国气候办公室表示，目前，由于各国承诺减少温室气体排放，我们有望绕过各国在2015年巴黎气候协议商定的全球变暖限制，缓解全球变暖。

He was a midshipman in HMS Collingwood at the Battle of Jutland in 1916.

在1916年日德兰海战，他是科林伍德号上的见习军官。

They were impressionable kids during the crash of 2008, when many of their parents lost their jobs or their life savings, or both.

在 2008 年的经济崩溃，他们是受影响的孩子，当时许多人的父母失去了工作或他们一生的积蓄，或者都失去了。

And during the 2018 midterm election, Tufts University reports that youth turnout increased in every state for which they have data.

在2018年期选举，塔夫茨大学报告称，在他们掌握到的各个州的数据，年轻人的投票率都在增加。

In simple terms, that’s about 2,000 more nurses every day for the next 12 years.

简而言之，在接下来的12年，每天都要增加2000多名护士。

For example, in a trial in 2015, three AUVs searched for wrecks at Marzamemi, off the coast of Sicily.

比如说，在2015年的测试，三个自动水下交通工作在马尔扎梅米寻找沉船，从西西里的海岸出。

The Nuevo sol has also been a relatively stable currency over the past 10 years.

在过去10年，新索尔也是一种相对稳定的货币。

The last traces of cocaine were removed by 1929.

1929年以后，可乐也没有可卡因了。

These two areas were captured by Israel in the six day war of 1967.

这两个地区在1967年的六日战争被以色列占领。

The Dow falling over 1 percent, 12 year lows.

道琼斯指数下跌1%，是过去12年最低。

Bush ran against Ronald Reagan in the 1980 GOP primaries, winning some but eventually withdrawing when it became clear he wouldn't be the nominee.

1980年共和党初选，布什与里根是竞选对手，赢得一些选票，但是局势明朗，他不会被提名，所以最终退出了。

Let's celebrate everything we are achieving together - and let me wish you the very best health and happiness for the New Year.

我们也共同庆祝英关系所取得的成绩, 我衷心祝福大家年健康、幸福。

And since 1975, the U.S. built malls have four times the rate of population growth, but over the last 10 years most Americans have seen their discretionary funds stall or even shrink and income has dwindled.

自1975年以来，美国购物商场的新增率为其人口增长率的四倍，但是在过去的10年，大多数美国人看到他们的可支配资金停滞甚至缩水，其收入也减少了。

In a 2007 graduation speech, Charlie Munger told an interesting, but fictional, story about two people: the great scientist Max Planck, and his chauffeur.

在一个2007年的毕业演讲，Charlie Munger 讲述了一个有趣却虚构的故，故讲述两个人：一位伟大科学家 Max Planck 和他的司机。