As their chariots ran abreast, each asked after the other's labors that day.

当他们的战车并列行驶时，彼此询问对方当天的劳动成果。

You can also search for difficult-to-pronounce words and names, and make a list of them.

您还可以搜索难发音的单词和名称，并列出它们的列表。

For today's report, let's explore the part " but" plays as a coordinating conjunction.

在今天的报道中，让我们来探讨一下“but”一角色作为并列连词的作用。

Online, joint-venture offerings will probably appear on smartphone apps on a list of commoditised products.

在线上，合资公司的产品可能会出在智能手机应用里，一长串同质化的产品并列。

The juxtaposition highlighted the shift from the interests of his father's generation.

样一种空间上的并列关系也突出了他们一代父辈那一代在兴趣上发生的转变。

The juxtaposition between the dreadful living in the trenches and the lavish luxury enjoyed by these men in power is a bit on the nose, but I believe it is nevertheless important to show the distinction.

在战壕中可怕的生活和些掌权的享受的奢侈奢侈之间的并列有点令作呕，但我相信，显示两者之间的区别还是很重要的。

The show juxtaposes 18th century ceramics with 21st century takes on those traditional jars, in what Denver art museum curator Hong John Kimhan says reflects the connection between past and present.

展览将十八世纪的陶瓷二十一世纪对些传统罐子的看法并列，丹佛艺术博物馆策展Hong John Kimhan表示，反映了过在之间的联系。

Dumbledore's triumph, and its consequences for the Wizarding world, are considered a turning point in magical history to match the introduction of the International Statute of Secrecy or the downfall of He-Who-Must-Not-Be-Named.

邓 布利多的成功，以及些成功在巫师界的重要地位都被记录在了魔法史上，被认为是《国际保密条令》的传入和那个连名字都不能提的魔头的垮台并列的转折点。

A report by the Financial Times describes how survival bunkers have become yet another status symbol to collect alongside the New York penthouse, the yacht and the private jet.

《金融时报》的一篇报道称，生存掩体已成为纽约顶层公寓、游艇和私飞机并列的又一个身份象征。

A good response usually contains three or more coordinating conjunctions, two of them unique, that is you can repeat one of them a couple times.

一个好的回答通常包含三个或更多的并列连词，其中两个是独特的，也就是说你可以重复其中一个几次。

Now we have several names in a row, but are they part of the subject or are they part of the object?

我们有几个并列的名字在一起，但他们是主语部分还是宾语部分呢？

Since Mr Trump's election, that figure has surged by 1.7 percentage points-the joint-largest three-month rise since 1979, when inflation hit double digits.

自特朗普当选以来，一数字已飙升了1.7个百分点，是自1979年以来并列最大的三个月涨幅，1979年的通胀率达到了两位数。

What you have to remember at this stage is to take careful notes and generate a bibliography of your sources.

在个阶段，你需要记住的是仔细地做笔记，并列出你的资料来源的参考书目。

Something that helps gardeners is a simple drawing of their garden and a list of the plants they will buy.

园丁们可以在买植物之前画一张花园的简图并列一张其将要购买的植物清单。

BDS is one of the four global navigation satellite systems in the world, along with GPS, Galileo and GLONASS.

北斗系统是全球定位系统、伽利略和格洛纳斯并列的全球四大卫星导航系统之一。

Then we have some juxtaposition in the lines " Nor I half turn to go, yet turning stay."

然后我们有一些并列的句子，“握住了我的手，我欲又徘徊。”

We sat down, looked at the numbers, and listed out our goals.

我们坐下来，查看数字，并列出我们的目标。

Listen to the passage again and list the similarities of the triplets.

再听一遍段文字，并列出三胞胎的相似之处。

These are coordinating conjunctions that you can use to create a compound sentence.

些都是你可以用来创建并列句的并列连词。

And then a close second is probably matching headings.

紧随其后、几乎并列第二的可能是匹配标题题。