Whereas a parallel circuit looks something like this, where a current is splitting itself and going through all three of the components at the same time and then rejoining.

而并联路看起来像这样：流分成多个部分，同过所有三个元件，然后重新汇合。

If an array of many such arms, each with a tiny controlled delay, is stacked in parallel, something novel can be designed: a steerable laser beam.

如果一个由许多这样的臂组成的阵列，每个臂都有一个微小的可控延迟，并联堆叠，则可以设计一些新颖的：可操纵的激光束。

And we've used our new architecture to improve parallelism and caching to reduce overall build times.

我们还使用了新结去增强并联和缓存，以此来缩短整体间。

Individual cells can be connected in series or parallel to build up either voltage or current.

单个池可以过串联并联的方式形成流。

Now, let’s take our single-bulb circuit and add one bulb in a parallel connection, so the current splits into two different branches, each with equal resistance.

现在，让我们以单灯泡路为例， 并联连接一个灯泡， 这样流就会分成两个不同的支路， 每个支路的阻相等。

If more were needed, more generators could be solved by parallel devices.

如果需要更多，可以过并联设备解决更多的发机问题。

Instead of having two transistors in series -- one after the other -- we have them in parallel.

不是将两个晶体管串联——一个接一个——而是将它们并联。

(7) running in parallel of Power Units of Steering Gears.

(7)舵机动力装置并联运行。

In terms of electricity, this means that for every branch in a parallel connection, the voltage is the same, no matter what the resistance is.

就力而言，这意味着对于并联连接的任何分支，无论阻如何，都是相同的。

The fundamental structur of the LB series allows for a sizable working area due to parallel kinematics.

LB 系列的基本结由于并联运动学而允许相当大的工作区域。

When multiple resistors are configured so the current splits into many branches from a single source, they’re said to be connected in parallel.

当配置多个阻器以便流从单个源分成许多分支， 它们被称为并联连接。

The notions of hypotactic and paratactic relations can still be used to the study of syntactic relations between sentences.

对句子间句法关系的研究还在应用主从(Hypotactic)和并联(Paratactic)关系这两个概念。

Think about the outlets in your house – they're all connected in parallel, so no matter how many items are plugged in, they all receive the same voltage.

想想你家的源插座——它们都是并联的，所以无论插入多少东西，它们都接收到相同的。

All right, now that we’ve learned what series and parallel connections are, let’s go back to those circuits we talked about at the beginning, and see what happens when you connect them for real.

好了，既然我们知道了什么是串联和并联， 那么让我们回到我们一开始讲的那些路， 看看当你把它们真正连接起来会发生什么。

And in the case of parallel connection, you want to pay close attention to the principle known as the conservation of charge.

在并联的情况下，您要密切注意称为荷守恒的原理。

And since the voltage for each resistor is the same in parallel, you can cancel the voltage term out of the entire equation and we’re left with the equation for parallel equivalent resistance.

由于并联每个阻的相同， 您可以从整个等式中取消项， 剩下并联等效阻的等式。

Attaching the ammeter, a device with near-zero resistance, in parallel with another resistor, will cause nearly all the current to run through the ammeter, possibly damaging it.

将流表（一种阻接近零的设备）与另一个阻器并联将允许几乎所有流流过流表，可能导致损坏。

You’ve learned how to simplify circuits with resistors connected in series and parallel with a single battery source, which is great!

您已经学习了如何使用串联和并联连接的阻器与单个池源来简化路， 这太棒了！

It has two batteries and four resistors, with a combination of series and parallel connections.

它有两个池和四个阻，采用 串联和并联的组合。

Think about the outlets in your house – they’re all connected in parallel, so no matter how many items are plugged in, they all receive the same voltage.

想一想你家里的插座——它们都是并联的， 所以无论插入多少东西， 它们都会接收到相同的。