And similarly, if you're using whole-module optimization, we've vastly improved the utilization of parallelism across the compiler and the build system, and you can see up to a 2x improvement in build times.

同样，如果你在使用全模型优化，我们极大地提高了编译程序和构建系统的优化，你可以看到构建间多达2倍的提升。

In fact, just like the OWICs, we can build them massively in parallel as well.

事实上，和 OWIC 一样，我们也可以进量产。

Now the average car has between 50 to 150 chips that are used to monitor important engine and safety systems along with GPS navigation or driver systems when you try to parallel park.

现在，平均每辆车都有50到150个芯片，在你尝试停车，用于监控重要的引擎和安全系统，以及GPS导航或驾驶系统。

Well, we have heard talk about establishing a parallel presidency.

我们听人说过要设立总统度。

You're trying to construct a relationship where you can run in parallel and work together, but that's -- is that love?

你试着去建构一段你可以与这个人的关系和一同相处，但...这是爱吗?

Having a firm hand and being strict go hand in hand.

严格地做事情和严格要求是不悖的。

Well, we have heard talk about establishing a parallel presidency.

我们听人说过要设立总统度。

The method is known as parallel processing.

这种方法被称为处理。

It's a blessing and a curse, the smoke.

这滚滚浓烟真是福祸。

Parallel machines consist of many individual computers called nodes, situated in one block.

机由许多被称为节点的个人电脑组合到一起。

As the car drew abreast of him, Jack suddenly recognised the driver.

【abreast】那辆车追上来与杰克，他一下子就认出了驾车的人。

There's no display in these, so we have a pretty substantial investment in different display technologies that we're parallel pathing, and we'll bring multiple technologies and sizes and form factors to market in our roadmap.

这些没有显示屏，所以我们在不同的显示技术上进了相当大的投，我们正在开发，将在我们的路线图中将多种技术、尺寸和形式推向市场。

The key to our ability to understand speech is the brain's role as a parallel processor, meaning that it can do multiple different things at the same time.

我们能够理解言语的关键在于大脑的处理能力，也就是说，大脑可以在同一间做多件不同事情。

Now in reality, a lot of these things are happening at once, like a factory with lots of things happening in parallel.

事实上，这些事同发生，就如一个工厂中很多工作在发生。

Mistake number five that I made and still continue to make in various degrees is the mistake of trying to do things in parallel rather than in series.

我犯的第五个错误——且在不同程度上仍然在犯的错误——是试图而不是串地做事情。

As an old Chinese saying goes, " All living things should flourish without harming each other; all ways of life should thrive without hindering each other."

万物育而不相害，道而不相悖。

I think we could be paralleling these efforts and doing the near impossible, which is exactly why the American taxpayers funded NASA in the first place.

“我们完全可以推进这两项计划，来实现近乎不可能的目标，这正是美国纳税人最初助美国宇航局的根本原因。”

" The treated mice were able to perceive this light patterns in the daylight conditions, clearly suggesting that nanoparticles working in parallel with conventional visible vision as well."

“已处理过的老鼠能够在日光条件下感知到这种光图案，这清楚地表明纳米颗粒也与传统的可见视觉工作。”

But administrators often approve the creation of groups that serve a smaller population, such as female African American engineers as opposed to engineers in general.

但管理层通常会批准创建小规模这样的社团，比如非裔美籍女性工程师社团，就可以跟工程师社团存在。

This step, a form of parallel processing, greatly reduces the time required by the central receiving computer to finish the job.

这一步(一种处理的形式)大大减少了中央接收计算机完成工作所需的间。