Having a firm hand and being strict go hand in hand.

严格地做事情和严格要求是并行不悖的。

So that is another example of being parallel in grammar.

这是语法并行的另一个例子。

What is the interviewee's attitude towards establishing a parallel presidency?

5。受访者建立并行总统制度的态度如何？

Since then, he says, they have worked to create more powerful parallel machines.

他那以后他们一直致力于创造更强大的并行机器。

Today, supercomputers are all what we call parallel machines.

如的超级计算机都是我们所说的并行机。

The award began an interest in AI-related parallel processing.

该奖项引发了人们人工智能相关并行处理的兴趣。

He has promised broadly to stick to the combined policies of fiscal austerity and structural reforms laid out by Mr Monti.

承诺继续支持蒙蒂提出的财政紧缩和结构改革并行的政策。

But let's just go back to schedule parallel and call it a day.

但让我们回到并行的日程安，就到此为止了。

Tell me some memories, some experiences that you've had using parallelism.

告诉我一些您使用并行性的记忆和经验。

You're trying to construct a relationship where you can run in parallel and work together, but that's -- is that love?

你试着去建构一段你可以与这个人并行的关系和一同相处，但...这是爱吗?

An example of parallelism that is famous is Neil Armstrong: One small step for man, one giant leap for mankind.

一个著名的并行的例子是尼尔·阿姆斯特朗：人类的一小步，人类的一大步。

First, we're going to need lots of cheap, fast, parallel computers.

首先， 我们需要大量廉价、快速的并行计算机。

So that's a way to avoid being parallel.

所以这是避免并行的一种方法。

If you do not use these structures in a parallel way, it will be more confusing for the listener.

如果不以并行的方式使用这些结构，于听者来说会更加混乱。

Next, we move onto parallelism in phrases, a slightly more complex use.

接下来，我们转向短语中的并行性，这是一种稍微复杂的用法。

So let's talk about briefly this concept of parallelism.

因此，让我们简要地谈谈并行性的概念。

Let's embark on a journey from the plains of simplicity to the peaks of complexity in understanding parallelism.

让我们踏上简单的平原到理解并行性的复杂性高峰的旅程。

Until recently, strategic competition in Asia ran on parallel tracks to the story of Asia's growing economic integration.

不久前，亚洲的战略竞争与本地区愈加密切的经济一体化都是并行不悖的。

You would schedule other jobs or tasks in between, things that you want to do in parallel.

您可以在其间安其他工作或任务，以及您想要并行执行的事情。

The team runs pairs of parallel simulations In one of the inputs are actual climate data in the other.

该团队运行成的并行模拟，其中一个输入是另一个输入中的实际气候数据。