The world is going through the biggest wave of mergers and acquisitions ever witnessed.

世界正在经历一场前所未有购浪潮。

Business partners. Mergers and acquisitions. I'm kidding. We're gay.

生意伙" 伴" 。做购。开玩笑啦。我们是同志。

The constrained operations means pending investigations in securities violations have ground to a halt, and there is no one reviewing applications for company stock offerings to raise cash or consider merger and acquisition filings.

业务受限制意味着对违反证券规定调查也已经停滞，意味着没了人审核企业为了募集现金，购或收购发行股票申请。

" Internationals still hold sway in big-ticket, cross-border mergers and acquisitions, " says Anup Bagchi, who runs ICICI Securities, the investment-banking arm of India's second-largest bank.

印度产业信贷与投资银行证券公司（ICICI Securities）是印度第二银行经营投资银行业务分支，该公司执行董事巴格奇说：" 跨国企依旧统治着高价跨境购和兼。"

But consumer advocacy groups like the Coalition to Protect Patient Choice say these mergers haven't gone well in the past and that patients wind up paying more money and having less choice when it comes to medications.

但是像“保护患者权益联盟”一样消费者权利保护组织称这样购在以前没有很成功，病人将会因为药品选择减少，而花更多钱。

Other media companies considering mergers like Disney and 21st Century Fox are watching carefully.

考虑到迪士尼和21世纪福克斯等公司购，其他媒体公司也在密切关注。

The paper flourished at the beginning of the twentieth century with the acquisition of its own (and current) building in 1915, the purchase of Harvard Illustrated Magazine and the establishment of the editorial board in 1911.

报刊1915年购哈佛画报，1911年成立编辑部，在20世纪初红极一时。

You both have been involved in...You made some really important acquisitions along the way.

你们都参与了… … 一路来你做了一些非购。

In the U.S. mergers and acquisitions need to be approved by the government agencies.

在美国，购需得到政府机构批准。

But in a business of thin margins, scale is starting to count.

但是在当今各行业利润微薄情况下，购浪潮逐渐扩。

But the recent spate of deals is also a response to challengers online.

但最近购热潮也是对其网络对手一种回应。

An upswing in mergers pushed earnings from investment-banking fees to their highest since 2021.

由于购活动增加，投资银行业务带来收入达到了2021年以来最高水平。

So as we noted, the merger was approved by the boards of the companies yesterday.

我们刚才提到，昨天两家公司董事会已经通过了这笔购交易。

So that is the difference between mergers and acquisitions, in a nutshell.

总而言之，这就是购与收购区别。

I have a one-day layover on my way to Toronto. Corporate merger.

我本来去多伦多 但我得在这滞留一天 企业购。

He certainty counts it as a success because he had been pushing forward this merger.

他自然把这当成是一次胜利，因为他是这次购案主推手。

Seats are always at risk during a takeover.

这种席位在购时候难免风险。

American policy-makers have presided over a wave of mergers in the past few years.

过去几年里，美国政策制定者主导了一轮购浪潮。

Tech shares, initial public offerings (IPOs), blank-cheque companies (known as SPACs), startup valuations and even cryptocurrencies: all the assets that climbed to dizzying heights over the past few years are now coming down to earth.

科技股、首次公开募股、空白支票公司(又称特殊目购公司)、初创公司估值，甚至加密货币：所有在过去几年攀升至令人目眩高度资产，现在都在回归现实。

I also reminded her that my contract specified a fifty-fifty paperback split, which meant that if Ballantine or Dell did pay sixty grand, we'd only get thirty.

我还提醒她说，我合同上注明，简装本版权费五五分成，那就是说如果百兰亭（Ballantine是美国最出版商之一，1973年被兰登书屋购。下文出现戴尔也是兰登书屋旗下出版公司9或者戴尔果真出了六万元，我们也只能得三万。