The two things come hand in hand.

这两件事是齐头并进。

This constellation of strengths… and weaknesses that go hand in hand.

这些优点和缺点都是齐头并进。

And always remember, curiosity and growth go hand in hand.

永远记住，好奇心和成长是齐头并进。

So it's reading and vocabulary learning and these two things really go hand in hand.

那么这就是阅读和词汇学习，这两件事其实是齐头并进。

It will be a chance to celebrate the achievements of athletes and the coming-together of like-minded nations.

这将是一个欢庆运动员们成就，和志同道合国家携手并进机会。

And they're not even ones that go hand in hand.

而且它们甚至不是齐头并进。

And the great news is that these two things go hand in hand.

好消息是这两件事是齐头并进。

I think the bar next to the poker table go hand in hand.

我认为扑克桌旁边酒吧是齐头并进。

My dad and I understand that our ingenuity and our dignity go hand in hand.

我父亲和我明白我们聪明才智和我们尊严是齐头并进。

There are times when regulation and innovation go hand in hand, so they're not always enemies.

有时监管和创新是齐头并进，所以它们并不总是敌人。

But those three have to go together. You can't do it without public support.

但是，这三者必须携手并进。没有公众支持就无法做到。

And often, the project of creating a nation-state goes hand-in-hand with preventing others from doing the same.

通常，创建民族国家项目与防止其他国家这样做是齐头并进。

Researchers also say that negotiators have an assumption, which is a fallacy, that emotional expressiveness goes hand in hand with confrontation.

研究人员还说，谈判者有一个假设，这是一个谬论，即情感表达与对抗是齐头并进。

And ... It happens that economic and environmental sustainability go hand in hand along with social sustainability.

而且… … 经济和环境可持续发展与社会可持续发展是齐头并进。

Money and politics go hand in hand in the United States, but billionaires on both sides of the aisle actually share some common interests.

在美国，金钱和政治齐头并进，但两党亿万富翁实际上有一些共同利益。

Blood vessels are another great example of how anatomy and physiology go together like peanut butter and jelly. How they look and what they do go hand in hand.

血管是解剖学和生理学如何像花生酱和果冻一样结合在一起另一个很好例子。它们看起来和它们做什么是齐头并进。

So I will be, in my own way, I guess, writing about the pandemic and stupidity, which I do think seem to go hand in hand right now.

因此，我想，我将以自己方式，写关于流行病和愚蠢文章，我确实认为这两者现在似乎是齐头并进。

That coupled with a program to educate people on the importance of safe drinking water, as well as continued parasite monitoring efforts is driving progress on the path to complete eradication.

同时并进还有一个教育人们安全饮用水重要性项目，以及持续寄生虫监测工作，正在推动在彻底根除这种病道路上取得进展。

A new study published in the journal Child Development, by Eveline Crone of the University of London and colleagues, suggests that the positive and negative sides of teenagers go hand in hand.

伦敦大学伊芙琳·克朗及其同事在《儿童发展》杂志上发表一项新研究表明，青少年积极和消极方面是齐头并进。

If you live in this culture, whether you are religious or not, it is extremely difficult to avoid falling into the trap of believing that virtue and success go hand in hand.

如果你生活在这种文化中， 无论你是否信教，都很难避免陷入相信美德与成功齐头并进陷阱。