It is a blessing to serve such an extraordinary audience as you guys.

能为像你们一样杰出的观众服务真是一件幸事。

It is such a blessing to have the best audience in news, and we hope you have nothing but good news throughout the summer.

有最好的新闻观众真是一件幸事，我们希望大家整个夏天都只有好消息。

I have often thought it would be a blessing if each human being were stricken blind and deaf for a few days at some time during his early adult life.

我常想如果每一个人他成年的早些时候，有几天成为了聋子或瞎子也不失为一件幸事。

It's been a blessing to spend this week with you.

和你一起度过这个星期真是一件幸事。

Now today, running a global company that enriches lives by fundamentally reshaping how everyday people express their creativity, find their communities, and discover joy, is one of the greatest pleasures of my life.

如今我运营一家全球化企业，通过彻底改变通人表达创意的方式丰富大众生活，帮助人们找到同好社群、收获快乐，这是我人生中莫大的幸事。

It's a blessing beyond what I can put into words.

这是一种我无法用语言表达的幸事。

Oil has not been a blessing for Nigeria.

石油对尼日利亚来说从来就不是什么幸事。

Good for her and a pity for us, but we're done with that now and three weird friends, a big dose of misanthropy and a hut in the woods are beckoning.

于她是幸事，于我们是不幸，但现，这些不幸都结束了，三五个古怪的朋友、一大堆厌世情绪和森林里的小向我们招手。

Simply walking down the street is a great gift for David Dewsnap.

对大卫·杜那（David Dewsnap）来说，能街上行走是一件幸事。

I have lived here all my life and it's one of the blessings that I've had is not moving around, you build relationships that I just don't know that can be beat in my opinion.

我一辈子都住这里，我的幸事之一就是没有四处走动，建立了我不知道能被打败的关系。

The ruling is a victory for big chains with a presence in many states since they usually collect sales tax on online purchases already.

裁决对那些许多地方都有实体存的大公司而言是件幸事，因为他们网上已经缴完税了。

I feel bad for the lab assistant that was let go, but it's a blessing that Faraday was able to join this man.

那位被解雇的实验室助理真让人感到遗憾，但法拉第能加入这位先生， 实是件幸事。

These kinds of sites shorten the distance to clean water, a blessing in a metropolitan area cursed with access problems for years.

这个地方缩短了人们获取清洁水源的距离，一个多年来饱受交通问题困扰的大都市地区，这是一种幸事。

And it was a great blessing to have discovered this and to be doing what was God's will for your life.

而能发现这一点，并为自己的人生做着神旨意的事情，是一种莫大的幸事。

But by the end, it's really a blissful thing that she's achieving her accomplishments.

但到了最后，她能取得成就真的是一件幸事。

It would have been a charity to the living had the river overwhelmed me and borne her up.

若是河水把我淹了，让她活下来，那对生者该是多大的幸事。

We might also express this same meaning by saying something is a blessing and a curse.

我们还能说某件事既是幸事又是祸根，这表达的是同样的意思。

His contacts were a foreign correspondent's envy, as well as a boon to the LSE's fund-raisers.

他的关系网使驻外记者们嫉妒，然而也是伦敦经济学院募捐者们的一大幸事。

So here we are, we're in Robert's head.

于是，我们来到了D星，罗伯特就D星上，他通过同样的推理思考着。现，我们仿佛置身于罗伯特的思维之中。能进入他的思维世界，真是件幸事，我曾拜读过他的部分作品。

That was such a blessing for so many actors.

那对许多演员来说真是一大幸事。