No one is spared, not even the author.

无人幸免，作者也概莫能外。

Grossman, once a loyal party man and an acclaimed war correspondent, was spared jail.

格罗斯曼曾经是诚党的人，以及广受赞誉的战地记者，他幸免入狱。

Whole skylines, including Dallas's, went dark to conserve power.

所有的高楼大厦全部变暗以节省电力，达拉斯地区也未能幸免于难。

Another witness claimed that Tutsis were systematically killed, while Hutus were spared.

另位证人声称图西族人被有组织的杀害，然而胡图族人却被幸免。

Classical recitals (traditionally a magnet for a nation's worst coughers) have gone the same way.

古典演奏会(传统是吸引全国最差咳嗽者的地方)也无法幸免。

None of the 11 crew members survived.

十位船员无人幸免于难。

And there is no one in the world who is safe from this.

世界没有人能够幸免于难。

All of the children escaped without serious injury.

所有孩子都幸免于严重伤害。

One man survived there and was taken to the hospital.

男子在那里幸免于难，被送往医院。

No one is immune from wildfire smoke symptoms.

没有人能幸免于野火烟雾症状。

Apparently even galaxies far, far away aren't immune to Halloween hoopla.

显然，即使是遥远的星系也不能幸免于万圣节的喧嚣。

Notre Dame survived the violence and the occupation of war.

巴黎圣母院在暴力和战争占领中幸免于难。

This farmer says his house was spared but his harvest is lost.

这位农民说，他的房子幸免于难，但他的作物却受损了。

They attempted to assassinate Malala in 2012, but she survived the shooting.

恐怖组织试图在2012暗杀马拉拉，但她在枪击事件中幸免于难。

Members of the Naples Fire Department not spared.

那不勒斯消防部门的成员也没有幸免。

Um, property's burnt and I understand a couple outbuildings, but we weren't using those outbuildings.

嗯… … 有些财物被烧毁了，我还知道有些外屋也未能幸免，但好在我们也没有用这些外屋。

She survived but the fever left its mark -she could no longer see or hear.

她虽幸免于难，但发烧给她留下了后遗症——她再也看不见、听不见了。

Illinois farmer Ron Kindred says even his soybeans aren't immune to coronavirus related price declines.

伊利诺伊州的农民罗恩·金德雷德说，即使是他的大豆也不能幸免于与冠状病毒造成的价格下跌。

Can you believe anything would survive...High-speed cameras will document the impact.

没什么可以幸免高速摄像机记录着撞击过程。

Forty-five others survived and were kept to entertain paying crowds around the world.

另有45头幸免于难，被留下来招待世界各地的观众。