This slim volume is packed with tips to help wage slaves as well as lottery winners get the most “happiness bang for your buck”.

无论你工资的奴仆，还彩票的运，这本薄薄的册子都能最大化让你的荷包为你带来福。

It's hard to believe that these are the lucky ones, rescued from warehouses like the one in which we witnessed the auction.

很难相信，这些人竟然运，他们从拍卖场所被营救出来，就像我们上次去过的那个拍卖场所一样。

And yet I'm one of the lucky ones.

不过我还算那些运中的一位。

But that's not true today. Now ordinary people have voice, not just those of us lucky enough to go to HBS, but anyone with access to Facebook, to Twitter, to a mobile phone.

你但今天不一样了。现在普通人也可以获得话语权。不仅那些能HBS的运，任何能上Facebook，Twitter或者有手机的人。

There's not much between them till firm favorite Rollo breaks ahead and goes for gold.

它们之间差距不大，直坚定的运Rollo突然冲刺，奔向了金牌。

Now the third Mr. Harvard Freshman contest is ongoing. Who will be the lucky guy?

现在第三届“哈佛先生”选举正在进行中，谁会运呢？

We are just the lucky few that have the extraordinary opportunity to be together and to share in this -- this incredible journey.

我们为数不多的运，有特殊的机会聚在一起，分享这段不可思议的旅程。

So the knight clanked forth in the last rays of the setting sun, and bathed in the Fountain of Fair Fortune, astonished that he was the chosen one of hundreds and giddy with his incredible luck.

于，在夕阳的最后几道余晖中，骑士铿铿锵锵地走上前去，在好运泉里洗了澡，他惊讶地发现自己成了千里挑一的运，并为这不可思议的好运气感飘飘然。

We'll, we'll focus on the lucky ones for now.

咱们先来看看这些运。

NASA astronauts Doug Hurley and Bob Behnken are not just a lucky few.

NASA 宇航员道格·赫利和鲍勃·贝肯可不少数的运。

For those lucky enough to work for firms with fat travel budgets, business class helps attenuate these problems.

对于那些公司提供丰厚的差旅预算的运来说，商务舱有助于缓解这些问题。

When a lucky few have access to the knowledge, they will benefit greatly.

当只有少部分运知道这件事时，他们会获益颇丰。

What if you are not part of the lucky few?

如果你不少数运该怎么办？

He's one of the lucky ones, unhurt as he headed back home.

它运之一，在返回家园时毫发无伤。

Thousands apply, but only a lucky few 300 people are chosen.

成千上万的人申请，但只有 300 个运被选中。

Maybe you are one of those lucky people who drift off to sleep quickly.

也许你可以迅速入睡（drift off to sleep quickly）的那些运之一。

I'm the one who got lucky, handsome.

我才运 帅哥。

Although Noma has scarred his face, Amadou relatively speaking is one of the lucky ones.

虽然诺马氏菌病会导致患者的脸上有疤痕，但相对言，阿马杜运之一。

He is one of the lucky ones.

他其中的一名运。

This man was one of the lucky ones pulled out alive.

下面这个人活着获救的运之一。