Oh, we're looking at the iconic phantom of the opera costumes.

哦，我们看歌剧服装的标志性影。

She and Harry gasped hands and Disapparated, reappearing on a windswept heather-covered hillside.

她和哈利手拉着手影显形，出现一个风吹雨打的长满了石南花的山坡上。

The Rose Phantom is the biggest embroidery we've done to date.

玫瑰影截止到今天我们做过的最大的刺绣。

He does. But of course that's science fiction not real life. No.

的。但，当然它们科影片里的，而实生活当中的。确实。

That Arnold deployed -- Elephant.-- who escape in Last Action Hero.

Arnold《影英雄》里也。

Between graves, behind the yew tree, in every shadowy space, wizards were Apparating.

坟墓，杉树后面，每一处阴暗的地方都有巫师影显形。

" He seemed really weak-I don't reckon he was up to Disapparating or anything."

“他看上去很虚弱——我认为他能影移形什么的。”

" You two just Apparated on my knees! "

“你们俩影移形，正好落我的膝盖上了！”

If Potter Apparates or uses the Floo Network, we shall know immediately.”

如果波特影显形或者使用飞路网，我们立刻就会知道。”

The perfervid woman was by this time half in love with a vision.

这个感情炽热的女人，此时相当程度上爱上了一个影。

" I saw the hideous phantasm of a man stretched out."

“我看见一个可怕的影躺地上 。”

Braced this time, Harry was ready for the Apparition, but still found it unpleasant.

这次，哈利对影显形有了心理准备，但仍然觉得很舒服。

" For your information, none of the rest of us Disapparated, " said Hermione.

" 照你这么说，我们中剩下的人没有影移形？" 赫敏说。

No, it's a Phantom with my head as the hood ornament.

，那辆印着我照片的劳斯莱斯影。

" Not the point, is it? Everyone would know I could Apparate if I wanted."

“这要紧，对对？人人都知道我会影显形，如果我想的话。”

" What d'you mean, you don't care...don't you want to leam to Apparate? " said Ron incredulously.

“你说什么，关心… … 你想学影显形？”罗恩相信地问。

" You cant Disapparate on the Hogwarts grounds, haven't I told you enough times? " said Hermione.

“你可能霍格沃茨地场地上影移形，我跟你讲过多少遍了？”赫敏说。

I believe there's a handy wood they're using as the Apparition point.

我想附近大概正好有座森林，可用作影显形的落脚点。

Crack! Fred and George Apparated right beside Harry.

啪！弗雷德和乔治影显形，突然出现哈利身边。

Get right out of Hogsmeade, up into the mountains, and you'll be able to Disapparate there.

赶快离开霍格莫德，到大山里去，那里可以影移形。