And they took Elder-blossoms from their hair, planted them, and they grew just like those the old people planted when they were children, as related before.

他们从她的头发上取下接骨木树的花朵，把它们栽下，随后它们就长大，像那对老年夫妇幼年时在水手住宅区里所栽的树一样——这事我们已讲过了。

He started dancing as a boy and worked hard at it daily.

他幼年时开始跳舞，并且每天练习得非常刻苦。

Most of us have certain key memories of being a very young child.

我们中的大多数人都有幼年时的某记忆。

Yet I must have been different indeed from most boys. Few men remember much of their early life. My early days stand out as clear and plain as if they had been cut in gold.

不过，我一定有很多地方与大多数男孩不同。人们很少能清晰地记得幼年时的生活，而我童年的一切至今依然清晰如画。

Instead, the creature grew quickly while young, like birds and mammals.

相反，这种生物像鸟和哺乳动物一样，在幼年时生长得很快。

He also remains the president of the same dojo he practiced in while growing up.

他仍然是幼年时练习柔道的柔道馆的校长。

But when attacked, the juvenile T-Rex may have been more than a match.

不过当受到攻击时，幼年霸王龙也不是易于之。

Yet even as Eva recounts evidence of her son's malevolence at a young age, the reader is left with a galling question: would Kevin have fared better if his mother loved him more?

然而即使伊娃重新搜集了她儿子幼年时狠毒本性的证据，读者仍然会被一个恼人的问题所困扰：如果他的母亲曾多爱他一的话，凯文会不会好很多？

As a girl, she was raised by a single mother and his long said she found a new family as a teenager in the neo-fascist Italian social movement.

幼年时，她是由单身母亲抚养长大的，这段长的发言说，她十几岁时在新法西斯主义的意大利社会运动中找到了一个新的家庭。

As joyful as this looks, it is theorised that being playful when young actually forms a very important function in animals.

虽然看起来很欢乐，但有理论认为，幼年时的嬉戏实际上是动物的一项非常重要的功能。

Dogs may have aggression issues if they're not obedience trained or they are not socialized at an early age.

如果狗没有接受过服从训练，或者在幼年时没有接受过社会化教育，它们可能会有攻击性问题。

Other times, naughty things we do when we were young can come back to haunt us years later.

其他时候，我们幼年时做的淘气事情可能会在几年后再次困扰我们。

This change of hue was really an improvement, and made Marygold's hair richer than in her babyhood.

这种色调的变化确实是一种进步，使玛丽金的头发比她幼年时更浓密。

Ruenfenacht has had the disease for much of his life. In 1999, he almost died while training a young dog to be a guide dog for the blind. Without any warning, his blood sugar suddenly dropped to a dangerously low level.

鲁芬纳赫一生中的大部分时间都患有糖尿病。1999年时，他在训练一只幼年导盲犬时差点去世。在没有任何征兆的情况下，他的血糖水平骤降到一个非常危险的水平。

These two lions were taken from their mother as babies.

这两只狮子在幼年时就被从母亲身边带走。

And as a toddler, had both legs amputated.

幼年时，他的双腿被截肢。

Well, pedomorphic means I retain my juvenile features as an adult.

嗯，“幼态持续”意味着我成年后仍保留着幼年时的特征。

All mammals play when they're young and they take risks.

所有哺乳动物在幼年时都会玩耍并冒险。

One of the most striking discoveries that Lamm has made occured when she studied the remains of baby Maiasaura, duck-billed dinosaurs that lived in Montana more than 70 million years ago.

拉姆最令人惊讶的发现之一是她在研究生活在7000多万年前蒙大拿州的鸭嘴龙——幼年马雅龙化石时得出的。

Truly the animal that is to be trained to unity must be caught young. Unity is vision; it must have been part of the process of learning to see.

确实，要训练团结一致的动物必须在幼年时就抓起来。团结就是愿景；它一定是学习观察过程的一部分。