It's a rendezvous for dinosaurian trysts, a rendezvous for lovebirds.

这是恐龙的幽会地点，爱情鸟的碰头地点。

OK, look. I will find us another place to rendezvous. But I'm not gonna skulk around forever.

好吧，听我说。我会再找个幽会地点。但我不会永远这样偷偷摸摸。

Icelandair ran a campaign featuring the tagline, “Fancy a dirty weekend in Iceland? ”

冰岛航空在进行商业活动时会打出这样的标语，“想约上你的情人一起来冰岛幽会吗？”

Yet how could he think her capable of deliberately wishing to renew their assignations now?

然而，他怎么会想到她现在还能够有意想要恢复他们的幽会呢？

And he at once took down from the shelf Emma's boots, all coated with mud, the mud of the rendezvous, that crumbled into powder beneath his fingers, and that he watched as it gently rose in a ray of sunlight.

他立刻从壁炉架上拿下艾玛的鞋子，上面沾——幽会时沾的——他用手一捏，干就粉碎，慢慢地弥漫在阳光中。

And when I found Dr Kenneth, he told me someone had seen Isabella and Heathcliff meeting secretly in the garden earlier that evening.

我找到肯尼士大夫时，他告诉我有人看见伊莎贝拉和希斯克利夫当天晚上早些时候在花园里幽会。

I was disappointed but not alarmed, for so many things could happen to either of us to prevent out keeping our tryst.

失望之际，我没有大惊小怪，因为我们俩谁碰到形形色色的事都可能使我们无法幽会。

This other woman is some person he has picked up with, and meets on the heath occasionally, I believe.

这另一个女人是他以前就认识的，我相信到现在他还跟她偶尔在荒原上幽会。

" Do you know the consequence of this recall to me, my old darling? I shall come to see you again as before, at Rainbarrow."

“我昔日的宝贝儿，你把我叫回来，你可知道对我会产生什么后果？我又得像过去那样到雨冢上与你幽会。”

He watched for a meeting there, but he watched in vain.

他等待他们的幽会，但是他白等。

But on the next, being the day-week of their previous meeting, he saw a female shape floating along the ridge and the outline of a young man ascending from the valley.

但是，接下来的一个晚上，刚好是离上次幽会过一个星期，他看见一个女人身影沿着脊飘然而来，一个青年男子从谷下面走上来。

That Eustacia was somehow the cause of Wildeve's carelessness in relation to the marriage had at once been Venn's conclusion on hearing of the secret meeting between them.

听说游苔莎与韦狄幽会的事，维恩立即明白，她是韦狄办结婚手续时粗心大意的根源。

Sometime later, after lovemaking, her husband broke through the door.

幽会之后，她的丈夫破门而入。

So; she hies to her tryst, for this is the land of the Vaishnava Poets.

所以; 她会去幽会， 因为这是 Vaishnava 诗人的土地。

Because against the background of children having trysts and playing games and and enjoying the summer and bathing and so on, you've got the sounds of gunfire, you've got screams, you've got guttural Germanic yelling.

因为在孩子们幽会、玩耍、享受夏日、沐浴等背景之下，你听到枪声、尖叫声，还有德语的粗暴喊叫。

But before I talk about that, I have to say that it's unusual in the way that it played out, because most bomb sites were used as kind of secret places of assignation.

但在谈到这一点之前， 我得说这种情况很不寻常，因为大多数炸弹爆炸后的空地都被用作秘密幽会地点。

If Greta Garbo wanted to steal away with a young, beautiful starlet in one of the Garden of Olives' private villas without anyone being the wiser, then Hollywood made it happen.

如果格丽泰·嘉宝想与一位年轻貌美的女明星在橄榄园的私人别墅中幽会而不被任何人察觉，好莱坞也会让这一切成为可能。

One day, while her husband was away, she sent her two sons outside to play while she met up with a secret lover.

一天， 当她的丈夫不在家时，她打发两个儿子出去玩耍， 自己则去与秘密情人幽会。

She certainly does not mean to find herself in so many darkened corners with terrible, contemptible Lord Julian Ramsey.

她当然不希望自己频频出现在与可恶的、令人鄙视的朱利安·拉姆齐勋爵幽会的黑暗角落里。

Secret affairs are a lot like real estate.

幽会跟不动产很像。