Once through the door of the corridor into which she had disappeared, he saw her at the very end of the passage, still gliding smoothly away from him.

他冲进墙对面那道走廊门，看见她在通道尽头，仍然幽幽地越飘越远。

The first firefly is thought to have lived over 100 million years ago, illuminating the night with a glowing green light.

据推测，最早萤火虫出现于一亿多年前，它们用幽幽绿光照亮了黑夜。

Dim in the hazy English air, Hindhead and Selborne invited the eye into a blue romantic distance.

红鹿头和塞尔波恩在朦胧英格兰空气里若隐若现，把眼光吸引到浪漫蓝幽幽远方。

We see it in incense-burning rituals, in luxury boutiques, for sale online at eye-watering prices, in modern medicine, and in the passions of collectors who still chase its ghostly fragrance and spiritual significance.

我们在焚香仪式中见到它，在奢侈品精品店中见到它，在网上以令人咋舌高价出售，在现代医学中见到它，也在那些仍执着追寻其幽幽香气与精神意义家热情中见到它。

While he said these words there was a noise like a soft explosion and immediately a cold light, grey with a little blue in it, flooded the cavern.

他说这些话时候，有个声音像是轻柔爆炸声，大岩洞里顿时有一片冷光，灰沉沉中带点蓝幽幽光。

" It's a miserable inheritance, " said Wilbur, gloomily. He was sad because his new friend was so bloodthirsty.

" 那是多么可悲遗传。" 威伯幽幽地说。他真为新朋友残忍难过。