The growing ad industry helped spread popular images of the tale, not least to classrooms.

不断壮大的广告业也帮助传播了这一故事所塑造的广受欢迎的感恩节形象，尤其是在教室的传播。

General Motors makes the popular Chevrolet Corvette.

通用汽车制造了广受欢迎的雪佛维特。

Say hello to a TV show called " tidying up with Mary Kondo" , a home improvement show based on a widely popular book, the life-changing magic of tidying up.

欢迎收看电视节目《近藤麻理惠的整理秘诀》。这是一档根据她广受欢迎的著作《怦然心动的人生整理魔法》改编的家居环境改善节目。

The first wildly popular anime was Osamu Tezuka's Astro Boy in 1963.

第一部广受欢迎的动画是手冢治虫1963年创作的《铁壁阿童木》。

OK. Well the band has students in it from all years, so they're aged 11 to 18, and there are about 50 of them altogether.

的。这个乐队里面的学生年龄分布还挺广的，从11岁到18岁都有，大概一共有50人。

This popular Buddhist temple built in 1649 is an odd mix of worshipers and tourists.

这座广受欢迎的佛教寺庙建于1649年，是一个有着信徒和游客的奇怪混合体。

Cambridge exams are just for the special level for B2 C1 and C2 and they test your level very deeply and intensively.

剑桥英检则是针对不同等级B2（FCE中高级）、C1（CAE高级）、C2（CPE最高级），而且他们以非常深且广的方式的水平。

But when you see impact this large, you may wonder, " Gosh, isn't this technology too impactful? " And indeed, for every positive application of AGI, there will be a negative application as well.

但是，当看到这么广的影响力时，可能会想，天呐，这项技术的影响是不是太大了？事实上，AGI每一种正面应用的发生，都会伴随一种消极应用的发生。

Another popular product is a series inspired by powerful American women, called phenomenal women.

另一个广受欢迎的产品系列的灵感来自强大的美国妇女，她们被称为非凡女人。

Originating in China over a thousand years ago, green tea is one of the oldest drinks in the world, and green tea remains popular for its unparalleled impact on the human brain.

起源于一千多年前中国的绿茶是世界上最古老的饮料之一，因其对人类大脑空前的影响广受欢迎。

In recent years video games have been a popular villain.

而近年来，电子游戏已经成为广喜爱的“恶棍”。

Masters are many in your hall, and songs are sung there at all hours.

在的广厅里有许多名家，一天到晚都有歌曲在唱。

Mr. Hernandez defeated the popular television presenter Salvador Nasralla by less than 2 percentage point.

埃南德斯打败了广受欢迎的电台主持人萨瓦多 纳斯拉亚(Salvador Nasralla)，支持率比后者高2个百分点。

True, and she does lack some of the wider knowledge I'd like to have seen.

是的。而且她也缺少我想看到的更广的知识面。

What's the science behind popular magic tricks?

广受欢迎的魔术背后，隐藏着什么科学原理？

Try to use a wider range of vocabulary.

试着用更广范围的词汇。

For those with the sweet tooth, Sfenj is a popular doughnut style treat.

对于那些喜欢甜食的人来说，Sfenj 是广受欢迎的像甜甜圈一样的吃的。

Another popular film was " Jurassic Park, " released in nineteen ninety-three.

另一部广受欢迎的电影是《侏罗纪公园》，于1993年上映。

So, I'm lucky to know someone who is so connected in the business.

所以，我很幸运认识一个在这个行业中人脉很广的人。

So the project's goal to make detailed information easy to find is welcome.

所以这个项目的目标是使详细信息易于查找，这是广受欢迎的。