Thus, in the nineteenth century, local geological studies represented worth while research in their ownright; but, in the twentieth century, local studies have increasingly become acceptable to professionals only ifthey incorporate, and reflect on, the wider geological picture.

因此，在19世纪，局部地质学研究本身就代表了种有价值科研；而到了20世纪，局部研究只有在包含或考虑到更广阔地质面貌时才越来越被专业人员接受。

Its sheer rock sides sweep up from a broad base until they cut off abruptly at the flat summit.

它陡峭岩石边从广阔基地上拔地而起，，直到在平顶下突然被切断。

In all that broad landscape there was no gleam of hope.

在这片广阔土地上，点希望也没有。

The reality is we are a vast and varied world.

事实就是，我们身处在广阔、多样化世界里。

Had to switch up look at things different, see the bigger picture.

换，看看更广阔世界。

During last summer's flood, a large tract of farmland was under water.

在去年夏天水灾期间，片广阔农田都淹在水下。

After a couple of days you acclimatize yourself, you'll start the trek on Day Three, walking through the enormous Katiba forest which will take the whole of the day.

经过几天水土适应，你们将在第三天开始穿过广阔Katiba森林，这要花整天时间。

The reason for constructing the buildings from wood is probably that ideally proportioned straight and slender timber was available in large quantities in Scandinavia's vast pine forests.

用木材作为建筑物材料原因可能是，又直又细木材比例完美，且斯堪纳维亚半岛广阔松树林中可以大量供应。

I believe this is also the advanced stage provided for the young generations to showcase their skills and they have a bright future to realize their lofty ideal.

新时代中国青年，生逢其时、重任在肩，施展才干舞台无比广阔，实现梦想前景无比光明。

I slipped away from everyone, and wandered down a vast hallway.

我从所有人身边溜走了，然后在广阔走廊里漫步。

Two and a half million people abandon the great plains.

二百五十万人民离开了这片广阔平原。

Their classic tail fins point to the wide Texas sky.

他们经典尾翼直指得克萨斯广阔天空。

I have seen desert expanses baking in the sun.

我见过太阳下烤炙广阔沙漠。

I left the well-house eager to learn.

我离开了大房子，极其渴望了解更广阔世界。

We might be in a bedsit at university or wandering the streets of the city at night on our own—when it occurs to us, with full force, how negligible a thing we are in the wider scheme.

我们可能正在大学宿舍里睡觉，或者晚上人在街上闲逛，然后突然意识到，在这更加广阔宇宙中我们是多么微足道。

Artists have a vision of humans as capacious; they don't view people as tools, and that attitude promotes habits of hope.

艺术家们认为人类是广阔；他们把人看作工具，这种态促进了希望习惯。

Lonely white roads stretched across the great, wide moors as far as the hills.

白色道路孤独地延伸在广阔草地上，直通到山脚下。

The other is to develop the vast but backward west and achieve the long-sought goal of reducing stubborn regional disparities.

另部分是发展面积广阔但落后西部，改变长期以来地区差距难以消除状况。

You know, of what he sees, where he sees the world should go and you know, he has pushed a lot of us to think of the world in a bigger, more connected way than we ever thought it would be.

你知道，关于他所看到，他认为这世界应该走向何方，你知道，他促使我们许多人以种比我们想象更广阔、更紧密方式来思考这世界。

Beyond the details outlined here, " The Way of Water" is confirmed to largely take place across Pandora's expansive oceans, a backdrop that will help to introduce many of the story's new characters.

除了这些细节，《水之道》故事被证实主要发生在潘多拉广阔海洋上，这背景将有助于观众了解故事中许多新色。