Majestic titles that would bespeak a general...

庄严名字能表明一个总体。

An honorable estate not to be entered into lightly, but reverently and soberly.

毫不轻浮地，虔诚又庄严地进入人生重要时刻。

According to the statues, customs and laws laid down by your forbears?

你是否愿意庄严宣誓将统这个王地和它人民。并遵循你祖先传下习俗以及法律。

You deal with the solemnity of the court proceedings.

彰显法庭庄严。

With a simple oath, we affirm old traditions and make new beginnings. I am honored and humbled to stand here where so many of America's leaders have come before me, and so many will follow.

我们以朴素宣誓庄严地维护了古老传统，同时开始了新历程。 站在这里，我既觉得荣幸，也觉得谦卑。在我之前，有许多美导人从这里起步；在我之后，也会有许多导人从这里继续前进。

All you need to do is give me your solemn vow.

你只需要许下庄严誓约。

What a world of solemn thought their monody compels!

哀婉悼词，气氛庄严肃穆！

" Hold it, " said Harry warningly, unfolding the piece of parchment at the top of the last staircase, tapping it with his wand and muttering, " I solemnly swear that I am up to no good."

“等等。”在楼梯顶上哈利警告地说。他展开羊皮纸，用魔杖敲敲它，轻轻念道：“我庄严宣誓我不怀好意。”

It is so light and so fleeting, tender and tearful and dark, that is why thou lovest it, O thou spotless and serene.

它是那样轻柔，那样飘扬、温软、黯淡，因此你就爱惜它，呵，你这庄严无瑕者。

It feels like a dinky version of an august academic institution.

感觉就像一个极小庄严学术学院。

That is the solemn duty of every Justice on the Supreme Court, and this is what Judge Gorsuch will do.

这是最高法院每一个法官庄严职责--这也将是戈萨奇法官将要做.

No, it's not a deal. I need a solemn vow that you will never throw that in my face ever again.

不，还没说定呢。我要你庄严地发誓你从此都不会再跟我提这件事。

The majestic building, these beautiful, talented people who are all way out of my league.

庄严雄伟建筑，集高颜值和才华于一身同学简直和我不是一个次元。

That by those deeds we might demonstrate that our gifts are not a solemn path to importance, but a promise for another person.

通过这些行动可以证明，我们天赋并非走上自我认知庄严道路，是对他人言出必践。

It's called Imagine and today's solemn report takes us to New Jersey where its based.

它被称为想象和今天庄严报告带我们到新泽西州基地。

It seems the event lacked as much gravitas as it did gravity.

看起来这次比赛不如有重力环境下那么庄严。

I, Lemuel Gulliver do solemnly swear to defend the state of Lilliput and do all I can to destroy the Blefuscu navy.

我，来缪尔·格列夫庄严地发誓会保护小人地，尽我所能击败不来夫斯库海军。

On Friday, he described May's statement as dignified and said it is now time to follow her urgings, to come together and deliver Brexit.

星期五，他形容May声明是庄严，并说现在是时候听从她劝告，团结起来，宣布英脱欧。

At the same moment the bell sounded deep in the wood, so clear and solemnly that five or six determined to penetrate somewhat further.

正在这时候，一个柔和庄严钟声在树林深处响起来；有四五个孩子决计再向树林里走去。

Its tone was indeed solemn and pervasive.

那风声确是庄严悲凉，渗透一切。