Majestic titles that would bespeak a general...

庄的名字能表明一个总体。

An honorable estate not to be entered into lightly, but reverently and soberly.

毫不轻浮，虔诚而又庄进入人生的重要时刻。

You deal with the solemnity of the court proceedings.

彰显法庭的庄。

With a simple oath, we affirm old traditions and make new beginnings. I am honored and humbled to stand here where so many of America's leaders have come before me, and so many will follow.

我们以朴素的宣誓庄护了古老的传统，同时开始了新的历程。 站这里，我既觉得荣幸，也觉得谦卑。我之前，有许多美国领导人从这里起步；我之后，也会有许多领导人从这里继续前进。

For when they tried to look at Aslan's face they just caught a glimpse of the golden mane and the great, royal, solemn, overwhelming eyes; and then they found they couldn't look at him and went all trembly.

因为当他们想看看阿斯兰的脸时，只看了一眼金色的鬃毛那双威武、高贵、庄、慑人的眼睛，他们就觉得自己不能正眼看它了，大家都不禁发抖。

That is the solemn duty of every Justice on the Supreme Court, and this is what Judge Gorsuch will do.

这是最高法院每一个法官的庄职责--这也将是戈萨奇法官将要做的.

It feels like a dinky version of an august academic institution.

感觉就像一个极小的庄的学术学院。

That by those deeds we might demonstrate that our gifts are not a solemn path to importance, but a promise for another person.

通过这些行动可以证明，我们的天赋并非走上自我认知的庄道路，而是对他人言出必践。

The majestic building, these beautiful, talented people who are all way out of my league.

庄雄伟的建筑，集高颜值于一身的同学简直我不是一个次元的。

It's called Imagine and today's solemn report takes us to New Jersey where its based.

它被称为想象今天的庄报告带我们到新泽西州的基。

On Friday, he described May's statement as dignified and said it is now time to follow her urgings, to come together and deliver Brexit.

星期五，他形容May的声明是庄的，并说现是时候听从她的劝告，团结起来，宣布英国脱欧。

At the same moment the bell sounded deep in the wood, so clear and solemnly that five or six determined to penetrate somewhat further.

正这时候，一个柔而庄的钟声树林的深处响起来；有四五个孩子决计再向树林里走去。

Politicians intone " creative" with the solemnity they once reserved for such terms as " freedom" and " family."

政客们用他们曾经专为“自由”“家庭”等词保留的庄歌颂“创造性”。

The grand procession moves slowly out of the temple.

庄的游行队伍缓缓走出庙宇。

The solemn soldier, the embodiment of authority, is giving the order for an atrocity.

神态肃穆的士兵，这庄权威的化身，正是他命令了这场暴行。

As well as owning stately homes and houses associated with famous people, the National Trust has gradually extended its collection of art, and it also owns valuable books, clothing, furniture, ceramics, and all kinds of unusual objects.

除了拥有庄的宅邸与名人相关的房屋外，国家信托基金会还逐步扩展了其艺术收藏，并拥有珍贵的书籍、服饰、家具、陶瓷以及各种独特的物品。

The editors should have known better—ambiguous phrases in sacred texts often bedevil Americans.

编纂者太不谨慎了，他们应该早知道，庄的文书中出现的模糊条目往往会困扰美国人民。

The heavens shine for all, but they have a changing splendor to those only who see in every midnight sky a majesty of creative energy and resource which no repetition of the spectacle can dim.

天空照耀着每一个人，但是只少数人的心中有一种变化多端的壮美，他们每个半夜都能欣赏到天空创造能力源泉的庄之美，这种美没有什么光景可以使之暗淡。

As for the little old woman, she took out her cap and balanced the point on the end of her nose, while she counted " One, two, three" in a solemn voice.

至于那小老妇人，脱下她的帽子，将尖端顶她的鼻尖上，同时用一种庄的声音，数着“一、二、三。”

In China, the week starts with the important flag raising ceremony.

中国，一周始于庄的升旗仪式。