The barrels used at Chateau Lafite Rothschild are produced at the Chateau's own cooperage.

拉菲庄使用桶来自自己庄桶工场。

Crofts New Hall is an amazing concept.

克萝芙新庄是个了不起概念。

The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.

建造这幢庄人就是它现在主人一个直系祖先。

The style of La Lagune has been described as both Pomerol-like and Graves-like wine.

拉古利庄被誉为富有庞马洛区和格拉夫区风格葡萄酒。

The Waltons, Eight Is Enough, Skag, Knots Landing, Dallas, Falcon Crest.

《沃尔顿一家》、《8个就够了》、《海洛因》、《绳结登陆》、《达拉斯》、《鹰冠庄》。

Chateau La Mission Haut-Brion and Chateau Laville Haut-Brion are two vineyards separated from Chateau Haut-Brion in virtue of legatary partition in 1300s.

修道院红颜容和拉威尔红颜容则是红颜容庄在14世纪由于遗产分割等原因分出来其中两个庄。

The manorialism, Puritan culture, bloody slavery and the Civil War, which was looked upon as a catastrophe, were rich soil for development of South Gothic novel.

南方庄度、清教文化别是血腥奴隶以及在南方人看来是一场大灾难南北战争是南方哥发展肥沃土壤。

Winegrowing area, Languedoc which is South Western of France is the source of fine wine of Chatelain Baiaillet.Wines are made and bottled by SIGOULES, the biggest produce is the area.

庄主精选葡萄酒系列，源于法国西南部葡萄酒产区朗格多克地区，由该产区最大葡萄酒生产商之一西格莱酿造并装瓶。

But believe me, we have many other different grapes in our region like Malvasia or Pecorino - they are small grapes and not very well known but fantastic as well!

但是请相信我，我们庄还有许多别不同葡萄品种，比如玛尔维萨和佩科里诺，这些都是葡萄，不是非常有名，但是仍然很美妙！

Dilcey was head woman and mid-wife at Twelve Oake, and, since the marriaeg six months ago, Pork had devilled his master night and day to buy Dilcey, so the two could live on the same plantation.

狄西是十二橡树女管家和接生婆，而且，自从半年前结婚以来，波克白天黑夜都缠着他主人去买狄西，这样两个人就可以生活在同一个庄里。