You know the Ministry of Magic raided our Manor last week?

们知道吗，上星期魔法部突然查抄了我们的庄园。”

And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway's Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.

这儿的居民大部分是靠挣来游玩的游客的钱来维持计，这些游客并不是来看戏剧的，而是来看 Anne Hathaway的庄园。这是莎士比亚的出地和其他的景色。

And remember, anything shabby shows Downton in a bad light.

切记，破破烂烂有损庄园的形象。

Most of the cast of the downstairs in Downton Abbey.

还有《唐顿庄园》里的大多数仆人都是这种口音。

You know I come to King's Landing with seven coin in my pocket.

知道我是口袋里带着七枚硬币来到国王庄园的。

To borrow a pun from my colleague Jeremy Roth, this is " surreal estate" .

借用我同事Jeremy Roth的一句双关语，这是“超现实的庄园”。

These volcanic vents continue to ravage the community of Leilani Estates, opening unpredictably along the lower east rift zone of the Kilauea Volcano.

这些火山喷口继续破坏着Leilani庄园的社区，沿着基拉韦厄火山的下东部裂谷区，不可预测地喷发。

These investments paid off, earning William a fortune, and with that fortune, he, one again, hired Willis Polk to design for him a lavish country estate.

这些投资得到了回报，为威廉赚取了一大笔财富，带着这笔财富，他又一次，聘请威利斯·波尔克为他设计一座豪华的乡村庄园。

I know, Alex, I know you're a big Downton fan.

亚历克斯，我知道是《唐顿庄园》的忠实粉丝。

The next step for Trump, back at home at Mar-a-Lago Tuesday night, where his lawyers have said they'll dissect every charge in the now unsealed indictment and plan their defense.

周二晚上，特朗普回到了马阿拉歌庄园，他的律师表示，他们将仔细分析现已公开的起诉书中的每一项指控，并做好辩护准备。

Henderson rarely visited the area around Press estate when he was younger.

亨德森年轻时很少去普雷斯庄园附近的地区。

To make money, owners of stately homes often make their parks into playgrounds.

为了挣钱，豪宅主人常常把自己的庄园改造成游艺场。

Of course, it doesn't always apply here on this estate.

当然，这个庄园的农作物不总是节令的。

This fine modern house belonged to Fritz's uncle and was near the Castle of Zenda.

这所新式的庄园属于弗里茨的叔叔，离曾达城堡不远。

The two leaders were speaking after meeting at Mr. Trump's Mar-a-Lago resort in Florida.

两名领导人在佛罗里达特朗普的海湖庄园会面后发表讲话。

The ones on the property are not a concern.

那不勒斯庄园牧场内的那些河马就不用担心了。

Plus varying percentages as well as different estates within the same country.

再加上不同的可可百分比，以及同一国家的不同庄园。

This path back to the Hall goes near my home, Pen House.

回庄园的这条路正在格林盆宅邸即我的家附近。

Here, amid the Victorian cottages and stately plantation homes, you'll find Lafayette Cemetery.

置身在维多利亚式别墅和富丽堂皇的庄园当中，您还会找到拉法叶公墓 (Lafayette Cemetery)。

In 1570, after sitting in Bordeaux's parliament for 15 years, Montaigne retired to his chateau.

1570年，在波尔多议会任职15年后，蒙田回到了自己的庄园。