He is more solemn when he enters Strasbourg and its Cathedral.

当斯特拉斯堡及其大教堂时，更为庄重严肃。

Kind of a staid affair for early '90s, post punk math rock, don't you think?

对于90年代早期后朋克慢摇来说 这会不会太过庄重你不觉得吗？

When men intrude into Vermeer's domesticity, tension courses beneath the decorum.

当男闯维米尔笔下家庭生活时，庄重得体外表之下涌动着紧张气氛。

Harry could see Scrimgeour looking grave and dignified in the front row with Professor McGonagall.

哈利可以看见斯克林杰跟麦格夫一起坐在前排，显得神色庄重，很有气派。

He gave Hermione a sanctimonious little nod.

装出庄重样子朝赫敏轻轻点点头。She looked rather taken aback by this thoughtfulness.赫敏听这些想法，显得相当吃惊。

He was a young and dignified, with strong features.

很年轻、庄重，具有很强个特征。

The annual grand worshipping ceremonies made an impact among commoners.

每年庄重祭祀仪式对普通百姓产生深远影响。

In a moment Meyer Wolfshiem stood solemnly in the doorway, holding out both hands.

过一会，迈耶·沃尔夫山姆就庄重地站在门口，两只手都伸出来。

But not too formal. -Old-fashioned and serious.

但又不过于正式。-过时且庄重。

And America's highest court could be just as dramatic, even if more sombrely arrayed.

而美国最高法院也可能同样引注目，尽管其排列更为庄重。

The clever businessman invited the president to dignify the gathering by giving a short speech.

那个聪明邀请总统发表一篇简短讲话，使会议更加庄重。

" Hagrid, " he said, in a deep, grave voice.

“海格，”用低沉庄重语气说。

Whither? demanded the trapper, motioning him, with calmness and dignity, to arrest his steps.

“去哪儿呢？”捕兽者说，打着手势，冷静并庄重地制止步伐。

" You're the High King, " said Trumpkin sternly.

“你是至尊王。”杜鲁普金庄重地说。

His person was handsome and dignified, full of grace and activity.

长相英俊、态度庄重、举止优雅、充满活力。

He looked at her again, with the same dignified upbraiding in his countenance.

再次看向她，脸上带着同样庄重责备神情。

His golden hair and magnific manner made him very attractive.

金色头发和庄重神态使非常具有非凡魅力。

We shook hands with him gravely and went back outdoors.

我们庄重地和握握手，随即回到外边去。

" Why are the Ministry providing cars, Father? " Percy asked again, in a dignified voice.

“魔法部为什么要提供汽车呢，爸爸? ”珀西再次问道，声调很是庄重。

Talent is serious, sober, grave, and respectable: tact is all that, and more too.

天赋是庄重、严肃和受尊敬禀赋；机智则是兼而有之，有过之而无不及。