We shook hands with him gravely and went back outdoors.

我们庄和他握握手，随即回到外边去。

Instead, he walked solemnly back up to the house and spoke to his wife.

他神色庄回到房子里，这事情说给他的太太听。

Whither? demanded the trapper, motioning him, with calmness and dignity, to arrest his steps.

“去哪儿呢？”捕兽者说，他打着手势，冷静并庄制止了他的步伐。

So he crammed the whole into his mouth at once, and very gravely broke up the court!

于是，猴子立刻整个奶酪塞进嘴里，非常庄结束了整个法庭审理程序！

They'd rather " largo" do something different. They " andon'te" want to wait for something that " adagislow" .

他们宁愿缓慢而庄做一些不同的事，也不会愿意等那些慢板乐章。

" Let us say I have forgotten it, " answered Aslan gravely. " Tell us of this Deep Magic."

“就我已经忘了。”阿斯兰庄回答说，“给我们讲讲这高深的魔法吧。”

And she went slowly and majestically out of the room.

然后她缓慢而庄走出了房间。

The officers saluted as she passed and she gravely bowed.

当她经过时， 军官们敬礼， 她庄鞠躬。

" I order you to do so, " the king answered him, and majestically gathered in a fold of his ermine mantle.

“我命令你坐下。”国王一边回答，一边庄他那貂皮大襟收拢折叠了一下。

" If you please? " Jessica allowed herself a regal nod before accepting.

“如果你能够？”杰西卡在接受之前让自己庄点点头。

" You won't need last words. I'm rescuing you" . Jaime's voice was strangely solemn.

" 你什么也不用说，我是来搭救你的。" 詹姆的声音异样庄。

Sansa would have given anything to be with him. " I fear for the life of your foeman, " she told Tommen solemnly.

珊莎愿意付出任何代价，换取和他聚的机会。" 我为您对手的性命担心。" 她庄对托曼说。

Instead, he walked solemnly back up to the house and spoke to his wife. Edith, something has happened, he said, in a weak voice.

相反，他庄回到屋里去对他太太说了。“伊迪丝，出怪事了。”他有气无力说。

Much to his surprise the robed figure stepped from the chair, came forward with dignified deliberation, and held out his hand.

令他大吃一惊的是， 那个身穿长袍的人从椅子上站了起来， 庄走上前来， 伸出了他的手。

He went solemnly away and a little later a two-foot-square red flag stood in the middle of the path just outside the outhouse.

他庄离开了， 不久之后，一面两英尺见方的红旗竖立在外屋外的小路中间。

" I was thinking, " she answered grandly and politely, " that you did not know what you were doing" .

“我在想，”她庄而礼貌回答，“你不知道自己在做什么”。

The fellow with the machine turned to his new-found friend and gravely raised his hand to his temple, giving him a salute of gratitude and fellowship.

带机器的那个人头转向新结识的朋友，庄手举到太阳穴，向他敬礼，表示感激和友好。

Two young girls in red came by and two young soldiers in blue met them, and they laughed and paired and went off arm in arm.

两个戴着可笑草帽的农妇神情庄牵着漂亮的暗灰色的毛驴走了过去。

With this Anthony turned, bowed gravely to his late auditors, and wabbled from the store. He found a taxicab at the corner and rode home to the apartment.

说完，安东尼转身，向他已故的听众庄鞠了一躬，然后摇摇晃晃离开了商店。他在拐角处找到了一辆出租车，然后骑车回到了公寓。

In consequence of these alterations, the courts, both of the proprietors and directors, it was expected, would be likely to act with more dignity and steadiness than they had usually done before.

由于这些改变，法院，包括所有人和董事，预计可能会比以往更加庄和稳健行事。