Forest dwellers must cope with both severe weather and meager food supplies.

森林里生活的动物们必须要应付严酷天气和缺少食物的双重考验。

So in a sense, you cope between two extremes. On the one hand, you're trying not to lose too much money. And on the other hand, you've got to provide the best service. -M: Yes, you are right.

所以在某种意义上，你要应付两种极端情。面减少巨大的花费，另面还有提供最好的服务。-M: 是的。

Pocket money failing to keep pace with your outgoings?

零花钱不够应付你的开销吗？

The pension is not sufficient for living expenses.

退休金不够应付生活费。

Swamped is a great alternative for busy.

疲于应付是忙碌的个很好的替代说法。

Not everyone will successfully navigate the shifting jobs market.

并非每个人都能成功应付正在变化的就业场。

I try to avoid business lunches because I still have the afternoon ahead to contend with.

但我尽量避免吃商务餐，因为我还有整个下午要应付。

Obviously, we could use some coping strategies.

显然，我们应该准备些应付策略。

A curveball can be thrown at any time.

他们得时时刻刻准备好要应付变化球。

I would snort in derision and throw my arms in the air, exhausted by your constant tomfoolery.

我会嘲讽地哼声 无奈地摊开双手 疲于应付你们这种经常的无。

What if you end up overworked and unmotivated?

如果你最后疲于应付而缺乏动力怎么办?

In 2017, a trade union survey found that 27% of chefs in London admitted to resorting to alcohol to cope with their shifts and 51% admitted to suffering from depression because of the long hours.

2017 年，项工会调查发现，伦敦有 27% 的厨师承认他们靠酗酒来应付轮班，51% 的厨师坦言因工作时间过长而患上了抑郁症。

Local residents were scarcely able to cope.

当地居民几乎无法应付。

For the rest of the decade, she apparently managed both roles without attracting much criticism.

在本世纪头十年剩下的时间里，Simmons 显然是在没有招致多少批评的情下，同时应付着这两种角色。

And the Roman electorate was traditionally a tough sell.

罗马的选民直都很难应付。

We're better equipped to deal with the situation in the light of modern scientific knowledge.

我们最好用先进的科技光装备自己，以应付那样的情。

As an example of how to handle a Select Committee.

这就是应付特别委员会的办法。

Doctors and administrators have long argued that tracking patients after treatment would be too difficult and costly, and unfair to providers lumbered with particularly unhealthy patients.

医生和管理者长期以来直认为，跟踪随访经过治疗的患者太困难并且成本太高，并且对于忙着应付危重病人的医疗机构来说，这是不太现实的。

Yannis Stournaras, the finance minister, is under huge pressure to find an extra 2 billion ($2.6 billion) of last-minute savings to appease the troika.

对此，希腊财长斯托那拉斯（Yannis Stournaras）肩负重担。他必须从辛苦积累下的财政基金中挤出20亿欧元（约26亿美元），以应付那三驾马车。

It is able, for example, to cope with up to 1m charge and discharge cycles, says Qamar Abbas, a member of the team.

例如，研究小组成员卡马尔·阿巴斯说，它能够应付高达100万次的充放电循环。