It often buries leftovers as emergency rations for leaner times.

它经常把吃剩的食物埋起来用作匮乏时期的应急口粮。

I just think you're the kind of person who likes a contingency plan.

我只是觉得你是那种喜欢有应急方案的人。

Standard Life, an insurer, has said it has drawn up contingency plans to move south in the event of a Yes vote.

保险公司标准人寿也曾表示已经起草好了迁往南方的应急方案以备公投赞成独立的结果出现。

The proposals are part of the government's contingency planning in case negotiations with the EU fail.

该提议是英国政府为防与欧盟谈判破裂的应急计划的一部分。

A month or so later, the emergency generators that help cool down nuclear reactors would fail, leading to massive nuclear meltdowns all around the world.

大约一个月后，冷却核反应堆的应急发电机将会停摆，导致世界各地大规模的核熔毁。

The urgency is just like our ERS weather.

（报太阳暴的）紧迫性就像遇到需要做出应急反应的天气一样。

We see it in the selfless dedication of our Armed Forces and emergency services, who work tirelessly to keep us all safe, and who performed so magnificently as we mourned the passing of our late Queen.

我们从我们的武装部队和应急服务的无私奉献中看到了这一点，他们不知疲倦地工作以保证我们所有人的安全，他们在我们哀悼已故女王时表现得如此出色。

The Strategic Petroleum Reserve or the SPR is the world's largest emergency storage of oil.

美国战略石油储备（SPR）的应急储油量居世界首位。

Plus all the uncertainty over what the trading relationship will be between the UK and the EU, well that's caused some businesses to already hit their contingency plans.

再加上英国和欧盟之间贸易关系的不确定性，这导致一些企业已经启动了他们的应急计划。

I don't have one, it's just for emergencies.

我没有，它只是用来应急的。

And we're not for the brave emergency workers who sealed the leaking reactor, we might all be walking around with a few extra limbs.

如果不是勇敢的应急人员堵死了正在泄露的反应堆，我们可能会带着一些多长出来的四肢走路。

This included food, water buckets, hygiene kits, chainsaw kits, and plastic sheeting for emergency shelters.

这包括食品、水桶、卫生包、链锯包和应急避难所的塑料布。

Officials there recently admitted that they have not made a new disaster plan.

当地官员近日承认，他们未制定新的灾难应急方案。

This funding will provide additional emergency food assistance and vital medical care, he said.

这笔援助金将提供额外的应急粮食援助和关键的医疗服务，他如是说道。

Welcome to the Knight Bus, emergency transport for the stranded witch or wizard.

欢迎乘坐骑士公共汽车，这是为处于困境的女巫或男巫开设的应急客运。

Les Borset was at the Getty Villa's Emergency Operations Centre during the Palisades fire.

在帕利塞德山火肆虐期间，莱斯·博塞特正驻守于盖蒂别墅的应急指挥中心。

They may also have a backup system for emergencies.

航天器上也可能有应急的后备系统。

Thousands of people are now staying in emergency shelters set up in open places.

现在有数千人待在建在开阔地带的应急避难所。

Its tents torn down and its inhabitants relocated to emergency shelters in France's regions.

那里的帐篷已经被拆除，居住在那里的人们已经转移至法国各地的应急避难所。

Congress appears poised to approve billions of dollars in emergency funding.

国会似已准备好投放数十亿美元的应急基金。