So, just go ahead and leave a message on my answering machine.

明天一整天我会在仓库的库存帮忙。所以，在我的电话应答机上留。

Now, in our work, we're finding that kids who experience more back-and-forth, responsive conversational turns tend to have a larger brain surface in parts of the brain that we know are responsible for language and reading skills.

我们的研究发现，那些经历过更多 来回应答会话的孩子，会在我们所知负责语读技能的大脑部位产生较大的表面积。

Still waiting for those prayers to be answered, Marceau went about his routine as normal.

在等待这些祈祷获得应答的时候，玛索继续照常进行着他的日常生活。

It's thought that these snails and mammals have similar responses to stress.

据悉这些小螺哺乳动物有相同的压力应答反应。

Sure. We're on the ship called The Responder. It's a giant search-and-rescue tug vessel.

好的。我们现在在一艘名为“应答者”的船上。这一艘大型搜救拖轮。

That booster produced a better antibody response than the original version alone.

这种加强针产生的抗体应答比初代针剂更好。

" This is your transponder, " Peggy said, handing him the small device.

“这你的应答器，”佩姬说着，递给他一个小型设备。

This is thought to be caused by a persistent measles virus infection, possibly due to an abnormal immune response or a mutated strain of the measles virus, which leads to chronic inflammation of the entire brain.

这被认为由持续的麻疹病毒感染引起的，可能由于异常的免疫应答或麻疹病毒的突变株导致整个大脑出现慢性炎症。

Most commercial drones are constructed of plastic and are difficult to spot electronically because they're small, fly low to the ground and don't carry a transponder to signal their positions.

而大多数商用无人机的材质都，加上电子设备很难识别——无人机体型很小，贴近地面飞行，加之没有携带会暴露它们位置的应答器。

" Everything — her makeup, choice of props, successful repartee in each place, and the individual image she presented — come from the invisible accumulation (of cultural capital) prior to the experiment."

“一切——她的妆容、道具的选择、每个地方的成功应答以及她展示的个人形象——都来自实验前无形的积累（文化资本）。”

She went on to the next jar, and the others in turn, making the same answer to the same question, till she came to the last, which was full of oil.

她接着走到下一罐子，并依次走到其他的罐子，对相同的问题作了相同的应答，直到她走到了最后一个装满油的罐子。

The rest of cases, though, are secondary, and seem to arise from autoantibodies that are generated in response to another process like an infection, malignancies, autoimmune conditions, or medications.

另一种病因继发性的，自身抗体来源于对机体其他疾病的应答，如感染，恶性肿瘤，自身免疫状态或药物等。

That's a harder thing to measure, but we know that both the Pfizer and Moderna vaccines met the FDA's threshold for immune response.

这个更难测量的指标，但我们知道辉瑞莫德纳的幼童疫苗都符合 FDA 的免疫应答标准。

The only Latin he knew was the responses of the Mass and the only history the manifold wrongs of Ireland.

他唯一懂得的拉丁文作弥撒时应答牧师的用语，唯一的历史知识则爱尔兰的种种冤屈。

Melly sold useless stuff to men who could have no possible use for it as quietly and serenely as a shopkeeper, and Scarlett patterned her conduct on Melly's.

埃尔辛的格格的笑声，有惠廷家姑娘们的灵敏的应答，能使顾客们感到高兴。媚兰就像个小店主似的悄悄地，冷静地卖给男人们一些不怎么合用的东西，而思嘉又以媚兰为榜样行事的。

They may be given corticosteroids, which help inhibit the immune responses that are mediated by both B- and T-cells.

可用糖皮质激素，能够可以抑制T、B细胞介导的免疫应答。

Basically, the vaccine enhanced the disease's severity because it produced the wrong kind of immune response in the children.

疫苗增加了疾病的严重程度，因为它在孩子体内产生了错误的免疫应答。

A new test developed in the U.S., called Oncotype DX, determines how the patient will respond to chemotherapy.

在美国，人们研发了一种名叫“Oncotype DX”的检测技术，它能够决定患者对化疗的应答情况。

So the MOAS responder, that's the ship I'm on, has these two speedboats.

我现在在海上移民救助站的“应答者”船上，该组织还有两艘快艇。

The subvariants are just different enough from their ancestor to evade an Omicron-prompted immune response.

亚变种与其祖先之间存在足够多的差异，以至于能条例奥密克戎引起的免疫应答。