Trump acted at the request of the Senate Judiciary Committee.

特朗普是应司法委员会要求做出决定的。

But Wednesday, Canadian officials announced they had arrested Meng at the request of American officials.

但是周三，加拿大官员宣布，他们应美国官员的要求逮捕了孟晚舟。

He writes, quote, at your request, I am submitting my resignation.

他在职信中写道，“应你的要求，我呈。”

She exercises those powers only at the request of the prime minister.

她只有应英国首相要求才能行使这些权力。

Today, after all of your requests, I'm doing a grammar video.

今天，应大家的要求，我做一期语法视频。

It said the operation was carried out at the request of the United States.

该组织称，这次行动是应美国的要求进行的。

In his resignation letter, Rood said he is leaving at the president's request.

在他的职信中，霍德称他是应总统的要求离开的。

Children should be required to help with household tasks.

应要求儿童帮忙做家务。

At Russia's request, the United Nations Security Council is scheduling an emergency meeting.

联合国安理会将应俄罗斯的要求召开紧急会议。

However, by popular demand, they returned a few years later.

然而，应大众要求，几年后，天气预报又回归。

12.the position of one electric heater in wheelhouse to be changed as chief officer requirement.

驾驶台内电加热器应按大副要求改变位置。

Sessions told the President in a letter that he was submitting his resignation at your request.

塞申斯在对总统的信中说，他“应你的要求”递了呈。

Meng was arrested by Canadian authorities in late 2018 at the request of the United States.

2018年，加拿大有关部门应美国要求逮捕孟晚舟。

Upon Russia's request, the U.N. Security Council will hold an emergency meeting to address the issue.

应俄罗斯的要求，联合国安理会将召开紧急会议来解决这一问题。

You know. And so when this script came to me, it was at the request of her.

你知道。所以当我拿到这个剧本时，是应她的要求。

In December Canadian police arrested Meng Wanzhou, the daughter of Ren Zhengfei, Huawei's founder, at America's request.

12月，加拿大警方应美方要求逮捕孟晚舟—华为创始人任正非的女儿。

But before his legal troubles, Pell was in Rome looking into Vatican finances at the pope's request.

但在陷入法律纠纷之前，佩尔应教皇的要求在罗马调查梵蒂冈的财政状况。

At the request of President Trump, Mr. Pompeo is now traveling to Turkey to meet senior leaders there.

应特朗普总统的要求，蓬佩奥现正前往土耳其会见高层领导人。

My boss thought my report was too lengthy, so I had to cut it short at his request.

老板认为我的报告过于冗长，所以我只好应他要求把报告裁短一些。

Yesterday, Sessions sent a letter to the White House saying quote, at your request, I am submitting my resignation.

昨天，塞申斯向白宫递职信，信中写道：“应你的要求，我呈。”