Eventually, the Theban Kings of Upper Egypt conquered the north and ushered in the Middle Kingdom.

最终，上埃及底比国王征服了北方，迎来了中王国时期。

He lived in Paris more lonely than an anchorite in the deserts of Thebes.

他住在巴黎，比住在底比沙漠里隐士生活还要孤独。

Jack Storme was the local barrel maker and blacksmith of Thebes, Illinois.

杰克·托姆 (Jack Storme) 是伊利诺州底比当地桶制造商和铁匠。

Number four Luxor This city is built on the ruins of the ancient city of Thebes.

第四 卢克索 这座城市建立在底比古城废墟上。

His guests in London got to see " a mummy from Thebes unrolled at half past two."

他在伦敦客人看到了“一具来自底比乃伊在两点半展开” 。

At the Battle of Leuctra in 371 BCE against Thebes, the Thebans capitalised on these Spartan weaknesses, costing Sparta dearly.

在公元前 371 年对底比留克特拉战役中，底比人利用了巴达这些弱点，使巴达付出了沉重代价。

Ani was a real person, a scribe from the Egyptian city of Thebes who lived in the 13th century BCE.

阿尼是一个真实存在人，是公元前 13 世纪埃及城市底比抄写员。

In a short amount of time, this powerful  empire swept through the region, sacking Memphis and its sprawling temples and  ravaging Thebes and other cities of Egypt.

在很短时间内， 这个强大帝国席卷了该地区，洗劫了孟菲及其庞大神庙， 并蹂躏了底比和埃及其他城市。

The Old Kingdom fell as the central government declined, and from the ruins, two regional powers emerged, one in Heracleopolis in Lower Egypt, the other at Thebes in Upper Egypt.

古王国随着中央政府衰落而衰落，从废墟中出现了两个地区性强国，一个在下埃及赫拉克利奥波利，另一个在下埃及底比。

The Opet Festival at Thebes prompted a procession  from Karnak temple to Luxor Temple, along the sphinx avenue. The Festival of Drunkenness  involved five days of drinking in honor of Hathor.

底比 Opet 节促使游行队伍沿着狮身人面像大道从卡纳克神庙到卢克索神庙。醉酒节包括为纪念哈托尔而饮酒五天。