Together, they built the magnificent city of Thebes.

他们一起建造了宏伟的底比斯城。

He lived in Paris more lonely than an anchorite in the deserts of Thebes.

他住在巴黎，比住在底比斯沙漠里的隐士生活还要孤独。

Eventually, the Theban Kings of Upper Egypt conquered the north and ushered in the Middle Kingdom.

最终，上埃及的底比斯国王征服了北方，迎来了中王国时期。

At the Battle of Leuctra in 371 BCE against Thebes, the Thebans capitalised on these Spartan weaknesses, costing Sparta dearly.

在公元前 371 年对底比斯的留克特拉战役中，底比斯人利用了斯巴达的这些弱点，使斯巴达付出了沉重的代价。

The ruler of Thebes was King Pentheus, Dionysus' cousin.

底比斯的统治者是国王斯，他是狄俄尼索斯的表亲。

Jack Storme was the local barrel maker and blacksmith of Thebes, Illinois.

杰克·斯托姆 (Jack Storme) 是伊利诺斯州底比斯当地的木桶制造商铁匠。

Setting, the countryside around Thebes, central Greece, during the reign of King Pentheus.

背景设定在底比斯城周边的乡村，位于中希腊，时斯王统治时期。

So there's all sorts of things like that.

因此，诸如斯巴达的国王卫队、底比斯的圣队等精英部队，在古代战场上扮演着举足轻重的角色。这些精选兵选拔兵不仅代表了各自军队的最高战斗力，更是士气与战术灵活性的象征。通过严格的选拔标准独特的训练方式，他们往往能在关键时刻发挥决定性作用，或是通过卓越的战场表现激励全军士气，或是以一当十，扭转战局。例如，斯巴达的国王卫队由最精锐的战士组成，他们在温泉关战役中与列奥尼达国王并肩作战，以寡敌众，展现了无畏的勇气卓越的战斗技巧。而底比斯的圣队则以其同性恋战士间的深厚情感纽带闻名，这种情感不仅增强了他们的团队协作能力，更在喀罗尼亚战役中与马其顿军队激战至最后一刻。这些精英部队的存在，不仅提升了军队的整体战斗力，更在战术层面上提供了多样化的选择。无论是作为突击队、防御核心，还是执行特殊任务，他们都能以其独特的战斗风格无与伦比的忠诚度，为胜利奠定基础。

The citizens of Thebes, Creon explained, would be happy if Oedipus became their new king.

克瑞翁解释说，如果俄狄浦斯成为底比斯的新国王，底比斯的公民会很高兴。

Tiresias, the blind prophet of Thebes.

底比斯的盲眼预言者，提瑞西阿斯。

Number four Luxor This city is built on the ruins of the ancient city of Thebes.

第四名 卢克索 这座城市建立在底比斯古城的废墟上。

Yes, glad, and that my hand has probed the guilt of Thebes.

是的，很高兴，我的手已经揭开了底比斯的罪行。

They're not, as it were, the lackeys of Corinth and Thebes.

他们并非科林斯底比斯的走狗。

Little did Oedipus know, one of the casualties was King Laius of Thebes, his own birth father.

俄狄浦斯对此毫不知情， 他杀害的人中竟包括底比斯的国王拉伊俄斯，也就是自己的生父。

Thebes was the city of Amun, and other cities also had resident deities, just like Athens had Athena.

底比斯是阿蒙的城市， 其他城市也有各自的守护神，就像雅典有雅典娜一样。

Theodorus talks about all of the Theban fighters who were still scattered in little pockets all over the city.

狄奥多罗斯谈到所有散落在城市各处的小股底比斯战士。

And I think also they think that they don't have to listen to precisely what Corinth and Thebes say.

而且我认为他们也认为不必完全从科林斯底比斯的说法。

His guests in London got to see " a mummy from Thebes unrolled at half past two."

他在伦敦的客人看到了“一具来自底比斯的木乃伊在两点半展开” 。

He's going to go into depth in what's about to happen here in Thebes.

他将会深入探讨即将在底比斯发生的事情。

We thoroughly approve of that punishment that you handed out to Thebes.

我们完全赞同你对底比斯的惩罚。