He said " chaotic fan circles" have become a problem online, resulting in the " erosion" of teenagers as they indulge in " limitless" fan culture.

他说，“饭圈”经成为网上的一个突出问题，青少年沉溺于无底线追星中，势必对青少年的三观造成“侵蚀”。

But he had finally gone too far. Hagrid seized his umbrella and whirled it over his head , " NEVER, " he thundered, " - INSULT- ALBUS- DUMBLEDORE- IN- FRONT- OF- ME! "

弗农姨夫的话显然是超出了海格的底线。海格拔出他的伞在他头上快速转圈，边说“永远不要在我面前侮辱阿布思.邓布利多！”

I can be insensitive to other people's boundaries.

我有时候会不太尊重别人的底线。

Yeah, well, I crossed every line I had when this bastard tried to kill Jessica!

没有我不能跨越的底线，因为这个混蛋想杀死杰西卡！

The British are supposed to be famous for laughing at themselves, but even their sense of humour has a limit, as the British retailer Gerald Ratner found out to his cost.

英国人本因自嘲而出名，但是即使是他们的幽默感也有一个底线，英国零售商Gerald Ratner吃了苦头后才发现。

Ultimately, it all comes down to the bottom line.

最终，这一切都归结为底线。

And when brotherhood come first, then the line will never be crossed.

兄弟情谊永远是第一位。这是永远都不会逾越的底线。

The two-state solution is crucial for upholding fairness and justice.

“两国方案”是公道正义的底线，必须坚守。

I tried to beat the baseliners from the baseline.

我试着从底线开始突破底线。

In the BBC podcast The Bottom Line she talked about this topic.

在 BBC 播客《底线》中了这个话题。

Even more, Mr. al-Jubeir said questioning the Kingdom's leadership was a red line.

朱拜尔甚至还表示质疑沙特王国领导权是不可越过的底线。

You know, I think there's a fine line. I think it's very important that users consent to this and it's very important that you ethically look that data.

我认为是有底线的，用户的允许和我们自身的道德感对我们来说非常重要。

And actually it's, I mean, scary, because you don't know what she's capable of.

而且更加恐怖，因为你永远不知道的底线是什么。

Fortunately, I've seen how, at Wikipedia, we can come to cooperative and productive conversations around disagreement and decision making without using one shared truth as our baseline.

幸运的是，我发现在维基百科，我们能够用一种相互配合的、高效的方式交流，不论是围绕着争论还是决策，我们都没有执着于以同一个真相作为底线。

If you swing for it, swing for the fences, right?

如果你想挥棒，就要挥出底线，对吧？

And not a word to him. That's my deal.

绝对不告诉他，这是我的底线。

They don't respect your boundaries, rather, they abuse your generosity, time, and energy.

他们不尊重你的底线，而是滥用你的慷慨、时间和精力。

Since then, Iran has spent the better part of a year testing U.S. limits.

于是，接下来的大半年伊朗转向了试探美国的底线。

Bottom line? It's easier to hack into cars than many drivers might have imagined.

底线？入侵解锁汽车比许多司机想的更容易。

Mobile phones are not the only field where the limits of frugality are being reached.

手机行业并非唯一一个成本节约正触及底线的领域。