I'm sure she had him thoroughly vetted.

她肯定仔细查过他底细。

That's a great idea. You could have him do a background check on the Applewhites.

好主意。你可以让他查查Applewhite母子底细。

He appears toknow every detail of every horror perpetrated in the century.

他似乎近一世纪中发生一切恐怖事件都深知底细。

I never date a guy until I've done a complete background check.

没彻底方底细之前从不会跟别人出去约会。

It's not WHO they are that worries me. It's WHAT they want with Arthur.

担心不是他底细。只担心他要亚瑟做什么。

I have no wish to commit you to anything without your having it all laid before you.

并不打算委托您办一件事情而又不让您知道它底细。

" She has, my prince, " he'd answered, and prayed that no blush would dare betray him.

" 是，亲王殿下，" 他回答，希望自己不会因脸红而露出底细。

I don't know. I don't know who knows about us. I mean, that guy did. There could be others.

不知道。都不楚谁知道底细。那人肯定知道。可能还有别人。

" Oh, I see. You mean that I'm the only person who might blow the gaff" .

" 噢，明白了。 你认为是唯一可以向你泄露底细人。"

She would definitely hang on to whoever it was until he or she told her more about the philosopher!

她一定会缠着那人，要他(或她)透露哲学家一些底细。

He stared at me without a word and I knew I had guessed right about those missing hours.

他一言不发地瞪着，于是知道当时于不明底细那几个小时猜测果然是猜了。

I'm just trying to get to the bottom of this.

只是试图知晓底细。

But it is, returned she; for Mrs. Long has just been here, and she told me all about it.

“确租出去了，”她说，“朗格太太刚刚上这儿来过，她把这件事底细，一五一十地告诉了。”

You looked into his background this deeply?

你查他底细查得这么彻底？

I know who you are. Get out!

知道你底细 滚出去！

301.after I do a background check on Uncle Toby.

不过还得查查托比叔叔底细。

You think he knows I've been barking up one of his trees?

他知道在调查他底细吗？

I know who you are and who you're workin' for.

知道你底细 你为谁工作。

The Feds know who you are now, Mickey. You're contagious.

他摸你底细了 你会危害。

I can tell you anything you want to know just by looking at somebody's numbers.

只要看一眼相关数据就能知道他底细。