I'm sure she had him thoroughly vetted.

她肯定仔查过他。

He appears toknow every detail of every horror perpetrated in the century.

他似乎对近一世纪中发生一切恐怖事件都深知。

It's not WHO they are that worries me. It's WHAT they want with Arthur.

我担心不是他们。我只担心他们要对亚瑟做什么。

I never date a guy until I've done a complete background check.

没彻弄清对方之前我从不会跟别人出去约会。

That's a great idea. You could have him do a background check on the Applewhites.

好主意。你以让他查查Applewhite母子。

I have no wish to commit you to anything without your having it all laid before you.

我们并不打算委托您办一件事情而又不让您知道它。

" Oh, I see. You mean that I'm the only person who might blow the gaff" .

" 噢，我明白了。 你认为我是唯一以向你泄露人。"

He stared at me without a word and I knew I had guessed right about those missing hours.

他一言不发地瞪着我，于是我知道我当时对于不明那几个小时猜测果然是猜对了。

But it is, returned she; for Mrs. Long has just been here, and she told me all about it.

“确租出去了，”她说，“朗格太太刚刚上这儿来过，她把这件事，一五一十地告诉了我。”

She would definitely hang on to whoever it was until he or she told her more about the philosopher!

她一定会缠着那人，要他(或她)透露哲学家一些。

I don't know. I don't know who knows about us. I mean, that guy did. There could be others.

不知道。我都不清楚谁知道我们。那人肯定知道。能还有别人。

Thank you, said Lydia, for if you did, I should certainly tell you all, and then Wickham would be angry.

“谢谢你们，”丽迪雅说：“要是你们问下去，我当然会把全部告诉你们，这一来就会叫韦翰生气。”

They lay out his floors, including his temper.

他们揭示了他，包括他脾气。

Because man, if you really knew about everybody, you wouldn't have any friends.

因为老兄，如果你真了解每个人，你能就交不到朋友了。

All right, does anyone check anything about me?

好吧， 有人查过我吗？

She's trying to suss me out and what we're up to.

她在试图摸清我们。

I mean anything it takes to keep that customer off balance.

我意思是，为了不让顾客摸清你，你以采取任何必要手段。

I know who you are. Get out!

我知道你 滚出去！

301.after I do a background check on Uncle Toby.

不过我还得查查托比叔叔。

Well, that little rat just told you everything, didn't he?

看来那个小家伙把我都告诉你了 对不对？