There were temples, a magnificent royal palace, and so on.

那里有庙宇、皇家宫殿，等等。

You'll find signposts outside temples denying the entry of menstruating girls and women.

不允许经期女性进入庙宇警示牌随处可见。

After exploring Seoul’s vast temple complexes, see how government officials and ordinary Koreans once lived.

探索完首尔壮阔庙宇建筑，再来看看以前政府官员 与韩国平民生活方式。

Aztec temples were called by the Mexican people of the empire, Teocalli God Houses.

阿兹特克人庙宇被帝国墨西哥人称为提奥卡利神屋。

They were responsible for the temples of their time… like Penn and Grand Central stations.

们要为们那个时代庙宇负责。比如宾州车站中央车站。

Soon he saw a temple built into the side of the mountain.

很快就看到了山边一座庙宇。

Artistically, the architecture, sculptures and paintings of the temple all have extremely high aesthetic value.

艺术上，庙宇建筑、雕塑绘画都具有极高审美价值。

You mean, a park with pavilions, or a temple?

你是说有亭台楼阁或者一个庙宇那种公园？

Traditional temples sit alongside hip bars and cafes, while markets offer a taste of local life.

传统庙宇与时髦现代酒吧咖啡馆相映成趣，街边集市则让人感受到当地生活气息。

At three o'clock in the morning, he crept quietly through the dark temple. He entered Subodhi's room.

凌晨三点钟时候，悄悄地穿过一片漆黑庙宇，走进了菩提祖师房间。

There are fears that ongoing damage to the temples' soft stone may mean they could eventually be destroyed.

相关方面担忧，庙宇柔软石头持续受到损坏，可能导致古庙最终完全毁坏。

Around 2,500 years ago, a civilisation we know almost nothing about built this fortified temple in the desert.

大约 2500 年前，存在着一个我们所知甚少，们在沙漠中建造了这座坚固庙宇。

Let mankind stand forevermore, he said, as a temple returned to greatness by new love, new faith, new sight.

说，" 让人类永远站立起来吧，就像一个庙宇通过新爱、新信念、新视野变得重新大。"

It was housed in a massive temple built in his honor in Olympia the birthplace of the Olympic Games.

它坐落在奥林匹克运动会诞生地奥林匹亚，为纪念而建造一座巨大庙宇。

My world will light its hundred different lamps with thy flame and place them before the altar of thy temple.

我世界，将以你火焰点上万盏不同灯，安放在你庙宇坛前。

Once the seat of the Nguyen emperors, the Citadel is a sprawling complex of grand palaces, ornate temples, walls and gates.

这座城堡曾经是阮国皇帝住所，是一座由宫殿、华丽庙宇、城墙大门组成庞大建筑群。

The temple which the archaeologists explored was used as a place of worship from the fifteenth century B.C. until Roman times.

考古工作者考察这座庙宇从公元前15世纪直到罗马时代一直是祭祀祈祷场所。

Not just on the walls of palaces and temples, but also in books, though the books are no longer very legible.

人们不仅能读懂在宫殿庙宇墙上，而且也能读懂写在书里，虽然书里字不是很清楚。

All were a variation of the Olmec model of a temple overlooking an open square, flanked by smaller temples and palaces.

一座神庙俯视着一片开阔广场，周围散布着较小庙宇宫殿—后世城市规划只不过是奥尔梅克建筑模式不同变体。

They both saw the child Jesus in the temple at Jerusalem and discerned in him the promise of a new age.

们都在耶路撒冷庙宇中见到了孩童时期耶稣，们都理解新时代即将到来。