I have some notion of putting such a trimming as this to my white and silver poplin.

我有一些想法，把这样的在我的白色和银色府绸上。

At last, however, she rustled in, smoothing down a stiff poplin dress, with a little frightened flush in a gracefully-rounded cheek.

然而，最后，她沙沙作响地进来了，抚平了一件硬挺的府绸连衣裙，优雅圆润的脸颊上有点害怕的红晕。

" What's the use of asking that, when you know we shall wear our poplins, because we haven't got anything else" ?

“问这个有什么用，你知道我们会穿我们的府绸，因为我们没有别的东西了”？

" What's the use of asking that, when you know we shall wear our poplins, because we haven't got anything else? " answered Jo with her mouth full.

“问这有什么用，你知道我们只能穿府绸衣服去，因为我们没有别的衣服可穿呀。”乔回答时嘴里满。

Old Mrs. Baxter Pennilow, who did everything handsomely, used to import twelve a year, two velvet, two satin, two silk, and the other six of poplin and the finest cashmere.

巴克斯特·彭尼洛老太太什么都做的很漂亮， 过去每年进口十二件，两件天鹅绒， 两件缎子，两件真丝，另外六件府绸和最好的羊绒。

Their physical resemblance would have been complete if an elderly embonpoint had not stretched Mrs. Archer's black brocade, while Miss Archer's brown and purple poplins hung, as the years went on, more and more slackly on her virgin frame.

如阿切尔夫人的黑色锦缎上没有一个老旧的品， 她们的外貌就会很相似， 而阿切尔小姐的棕色和紫色府绸随着岁月的流逝，越来越松垮地挂在她处女的身躯上。